[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 外传1

作者：カクヨメ@九曜
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧
外传 佐伯同学，以及其他人的外传故事
其一 泷浪泪华
位于悠闲安静的住宅区入口的咖啡店。
【天使的演习】。
今天也是不怎么说得上生意兴隆的客流量，还是在熟客和很多人的好意支撑下，总算是还没有倒闭的情况。
在我一边服务不多的客人一边等待新客人来店时，一个女孩子来到了店门前。
引人注目的美貌，花时间仔细盘好的柔顺长发。穿着校服也就是高中生吧，可是看她那沉着又娴静的气场，也能看成是年龄再大些的女孩子。
她在店门前站住了，看到这个时代还不是自动门的店门感觉稍有些好奇——然后，把手放在门把手上，拉开了店门。
叮铃铃
门上的铃铛响了。
她听到那个声音以后微笑了。看起来好像理解到为什么并不是自动门，然后接受了。