[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 外传1(2)

毕竟说到门上的铃铛啊，那是客人进店最先听到的声音，小恭这么说着就很讲究。那种讲究的感觉传达到了吧。
“欢迎光临。”
我笑眯眯地欢迎她进店。
是生面孔。这事看到她刚才进来的样子以后我就知道了，即使没看到我也能知道吧。我基本记得客人的长相。
“请随便坐。”
听我那样说完，她环视了店内。和刚才说的一样，客人不是很多。现在的话吧台、窗边、照明很充足的深处——随意挑选。
她在窗边的位置坐下了。
“欢迎光临。”
我拿着一杯冷水来到桌前，再次那样说了。
本来在看已经放在桌上的A5尺寸的菜单表，不过她抬起头，问我了。
“请问有什么推荐吗？”
“推荐呢。果然还是混合拼配手冲吧。本店的招牌哦。”
我带着自信回答。
“这样的话，那就点推荐的。热的。”
“好的。请稍候。”
笑着那样说完，我离开了桌子。
混合拼配手冲是【天使的演习】招牌饮品，定价也适中。还有，可以很快出品。没有特意麻烦小恭动手，我自己做好端了过去。

不知怎的，我感觉她好像是我的客人。
“久等了，”
我仔细地在她面前分别摆好盛着咖啡的杯碟和装着牛奶的奶盅，
“请慢用。”
然后，我又带着笑容那么说完，暂时走开了。
回到吧台里以后，我和小恭说着话同时若无其事地悄悄留心女孩子的样子。
她很快把牛奶倒进了咖啡里。在桌子上摆着的小玻璃杯里，还放着小小的方糖，不过她没有伸过手去。看来就是喝咖啡时只加牛奶。
她就那样喝下一口，满足似地叹了口气。
叹完气这次又看窗外了。
这里，【天使的演习】位于住宅区入口，窗外只有路面，看得到的也就只有普普通通的街景。
女孩子出神地看着窗外喝着咖啡，同时感觉好像在考虑什么。
考虑完，又叹气。
这次的表情格外无精打采。
我很在意，对她搭话了。
“本店的咖啡如何？”
“欸？”
女孩子猛地回过头来。
是本来没想到有人会对自己搭话吧。不过，就困惑了一小会儿。她很快反应过来了。
“非常好，”