冰与火之歌卷Ⅰ：权力的游戏中英文双语同步对照版 第10篇 JON(9)

“可不是么。”罗柏说。沾落他发际的雪花，正因体温而逐渐融化。“见过他了吗？”

Jon nodded, not trusting himself to speak.
琼恩点点头，不敢开口，不知道自己会说出什么话。
“He’s not going to die,” Robb said. “I knowit.”
“他不会死。”罗柏道，“我知道他不会死。”
“You Starks are hard to kill,” Jon agreed.His voice was flat and tired. The visit had taken all the strength from him.
“你们史塔克的命的确很硬。”琼恩同意。他的声音有气无力，刚才的事情已经抽干了他每一分力气。
Robb knew something was wrong. “Mymother?.?.?.?”
罗柏立刻察觉事有蹊跷。“我母亲她……”
“She was?.?.?.?very kind,” Jon told him.
“她……待我很亲切。”琼恩告诉他。
Robb looked relieved. “Good.” He smiled.“The next time I see you, you’ll be all in black.”