冰与火之歌卷Ⅰ：权力的游戏中英文双语同步对照版 第8篇 BRAN

BRAN
布兰
The hunt left at dawn. The king wanted wildboar at the feast tonight. Prince Joffrey rode with his father, so Robb hadbeen allowed to join The hunters as well. Uncle Benjen, Jory, Theon Greyjoy,Ser Rodrik, and even the queen’s funny little brother had all ridden out withthem. It was the last hunt, after all. On the morrow they left for the south.
打猎的队伍于黎明启程，国王希望能为今天的晚宴多添一道野熊大餐。因为乔佛里王子与国王同行，所以罗柏也得到允许，跟着狩猎队伍一同前往。班扬叔叔、乔里、席恩·葛雷乔伊和罗德利克爵士他们都跟着一道去，就连王后的滑稽小弟也在队伍中。毕竟这是他们在北方最后的打猎机会，明天，国王的队伍就要动身南下。