[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 33 -(4)

没有仔细思考，我反射性地回答了。
“真快—。欸欸—，再稍微考虑一下嘛。太快啦—。”
拉斯缇娅拉慌忙用力摆动双手。
我冷静地回答道。
“理所当然的吧？你的身份过于神秘。”
“最初就知道身份的话很无趣不是—。像这样，随着时间推移，逐渐发现我的身份更加有趣不是？”
“不，有趣与否之类的，我倒是无意追求……”
“欸？这样的话，为什么进入迷宫呢？”
“那是……为了归还啊。”
附近完全没有人。
即便如此或许也会有人听到，我也就没有说清归还[什么地方]。不过，换做应该了解存在两个世界的拉斯缇娅拉，理应可以理解。
“欸，归还？”
拉斯缇娅拉很是意外地反问。
“当然。我仅仅考虑那一点。从那天起一直如此。”
“欸—……哼—嗯，这样的话，我倒是认为我对你来说更加有必要了啊。”
我明白她想说什么。
的确如此，可以得到这位拉斯缇娅拉的协助就可以更加轻松地探索吧。不仅拥有与蒂雅相当的才能，就能力来说还很适合担当前卫。说实话很需要，甚至欲罢不能。

认识到拉斯缇娅拉拥有那种价值后，我的态度自然地变得柔和了。
“的确，你愿意加入的话会更加放心吧……不过我对于你的了解过于欠缺。至少需要在确认利害一致之后。”
“利害吗—……我认为一致哦？”
“那好，告诉我吧。你的目的是什么？”
拉斯缇娅拉的目的。
第一天，为我治疗。
特意深夜袭击，强制为我提升等级。
策动[无上七骑士]跟踪我。
迫使我与名为雷伊蒂安托的骑士决斗，然后向我自荐。
如果无法得知那些行为出于怎样的理由，我一生都会把她当作敌人吧。
是我那只有这一点不会退让的意志传达到了吗，拉斯缇娅拉换了一副神情，一字一句地轻轻发声。
“目的只有一个——就是很想尝试呀，冒险。”
她那眼神，依旧直率又疯狂。不过，与之前不同。可以从中感受到有人情味的憧憬似的什么。
“想要冒险？”
“嗯，想要振奋人心的冒险。可以的话，想要试着与所谓的同伴一起享受迷宫啊。啊—，即使说是同伴，不能平常待我的人不行哦？还有，无法跟上我的人也不行。这些很重要。”