[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 33 -(9)

然后我在考虑，回家之后怎样处理。
玛丽雅还在家中等待。
尽管组成了四人队伍，但是蒂雅、玛丽雅和拉斯缇娅拉——现在各自都认为是和我组成了两人队伍。
毕竟会有些麻烦，我在考虑应该怎样向她们说明，很快作罢。
反正随意地互相自我介绍就结束了吧。
并没有什么很大的问题。
我全不在意，迈步走向了玛丽雅在等待的家。
译者随记：
关于“归还”，原文“帰る”，就字面来说可以译作“回去”，不过无法体现原文的双关，此处取类似的“归还”。