[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 32 -(5)

“你——！？”
带着那种难以置信的表情，雷伊蒂安托小姐注视着停住的剑。
“可以视为我取胜了吧。”
结束后再回顾的话，看起来像是我取得了压倒性的胜利。
然而，仅仅考虑单纯的力量对比，那就会是我远远不及了吧。
重点在于取得的信息量存在差距。
我对雷伊蒂安托小姐实力的了解已经具体到了数值，而她不了解我的实力。
或许也是因为大意和心态差别之类的，可还是因为事前得到的信息量相差悬殊。然后，最为重要的一点，她完全没有注意到那种差距。
雷伊蒂安托小姐还未认真使用剑技，就不敌有缓有急的我速度最快的一剑了。
在实战中的话，她已经人头不保了。
讽刺的是[表示]在对人战斗中发挥了真正价值，而非对魔物战斗。
理解了决斗的结果，众骑士之中一阵哗然。
甚至把手放在了腰间的剑柄上。
见状，我缓缓地收剑后退。一言不发，等待对手回答。
“……唔—。确实是我输了。骑士不会狡辩。你们听好了，绝对不能拔剑！”
雷伊蒂安托小姐也注意到了周围众骑士的模样，出声喝止以免他们拔剑。

“……呼。非常感谢。”
由于她直接承认了落败，我感到一阵放松。
在这种人数的包围下战斗的话，就剩余MP量来看我还留有不安。即使贯彻闪避，我也多少有可能会受伤。
“真是屈辱……竟然输给了这样的男人……”
“按照约定，请回吧。可以的话还请立刻撤退。”
“唔唔—，唔唔唔……！唔——决斗的宣誓对骑士来说是绝对的。按约定来吧。”
雷伊蒂安托小姐非常明事理真的很好。
不是很了解所谓骑士的存在，可是似乎不会出尔反尔。我认为其他的七骑士也都是这样那就轻松了啊。然而，立刻想起帕林库洛，我重新得出结论仅仅是她为人特别正直吧。
“可，可是！！说好的是我不再出现在你面前！就按说好的来啊！！”
“啊，啊啊……是那样啊。”
“就算我不来，也会要求其他七骑士过来呀！别因为赢了我就得意忘形啊！”
“欸—……”
那样说不是在狡辩吗……
“今天就先到此为止吧！！”
雷伊蒂安托小姐说完，转身离开酒场。
周围的众骑士也紧随其后，吵闹的一行走远。