[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 32 -(2)

在迷宫中时，很多情况下都是魔法《维度》与魔法《泡沫》并用。其间，我注意到了魔法《泡沫》可以辅助魔法《维度》。
仅仅使用魔法《泡沫》没有多少效果。然而，与其他魔法并用时，像是已经发挥出了真正的作用。
也就是说，只要这些魔法泡泡存在，我就可以更加高效地把握空间。
就感觉来说，这些泡泡可以容纳魔法《维度》。带着那种想像使用。
与魔法《连结》并用时，理论上原本仅仅可以通过花费时间在附近生成门扉，通过事先将魔法《连结》封在泡泡中，我可以立即在远处生成门扉了。
当然，这次是用来辅助魔法《维度》。
首先驱使内含魔法《维度》的泡泡缠绕在我的剑上。
仅此而已，对于手中的剑的空间把握效果大幅提高。对于剑以怎样的轨迹运动，我可以更加精确地理解，我可以感知到剑受到怎样的力矢影响。感觉像是剑成为了身体器官之一。
我提剑作势直指她的眼睛。
雷伊蒂安托小姐对此哼笑道。
“哼—，强化魔法吗……？不过，不是祖上传下来的神圣魔法，架势也是二流，肤浅的邪道之类的，不足为患呀。”

说完雷伊蒂安托小姐也咏唱魔法。
“——《强化》。”（译注：音译自英文growth）
雷伊蒂安托小姐身上散发出白色的光芒。
类似于蒂雅展示过的神圣魔法。
属性恐怕相同吧。
我看着她那样使用魔法，同时借助[表示]简单地确认雷伊蒂安托小姐的状态。
【状态】
塞拉・雷伊蒂安托
等级 21
状态：身体强化 1.00
看到浅显易懂的效果就放心了。
反之，必须应对首次见到的次元魔法的雷伊蒂安托小姐很是可怜。
“那好，我动手了。”
“放马过来便是。”
雷伊蒂安托小姐侧身面向我，右手拿着的单手剑剑尖直指地面。
架势很独特。在我眼中仅仅会很不利。然而，她拥有高等级的剑术技能，也就不可能华而不实。
像是在提高肌肉内压，我支撑身体的那条腿开始蓄力。
就情况来看，雷伊蒂安托小姐似乎不会主动进攻。由此可以推测出她是有意让我一手。
继续这样对视也可以，可是无谓地花费时间有违我的原则。
“喝——！”