[翻译笔记][三校稿]似乎要以异世界迷宫最深处为目标 第二章 圣诞祭的尾声 - 32 -(3)

吐气，释放腿上积蓄着的力道，我瞬间缩短距离。
伴随着我的突进在空中画出轨迹，我的剑即将命中雷伊蒂安托小姐放低的右手——可惜，雷伊蒂安托小姐从容地闪开了那一剑。然后，伴随着闪避的动作，她的剑直接挥向了我的脖子。
一闪而过却很流丽的动作。
精彩得可以隐约看出不懈努力的[防御反击]。
然而，我已经没有问题地看清了那一剑。魔法特性使然，我会看漏什么的事态是不会出现的。
我立刻驱使身体退向后方，借助拉开距离闪躲。
一瞬的接触结束，我立刻拉开距离，退回最初的位置。
在我看向雷伊蒂安托小姐时，她像是正在为我闪开了刚才的一击感到惊讶。
“……嚯哦。你这家伙，挺有水平呀。”
雷伊蒂安托小姐高高在上地品评道。
那种语气也很正常。
在刚才的攻防中，一直不是很认真的是她。
在脑海中回放刚才的一连串攻防。然后，我注意到了。
我原本的想法是斩裂她的手背。而雷伊蒂安托小姐，原本的想法是剑尖停在我的脖子前方。
对她来说，那是可以实现的技术。

我屏住呼吸。
并非出于恐惧。
而是憧憬得很像是无法呼吸。
那是与提伊达战斗时未曾遇到的感觉。
也是因为他的技法十分随意吧。
尽管一直在挥刀，但是其中并不包含所谓的技巧。仅有基于压倒性的力道和速度的纯粹力量。
然而，今天不同。
这是基于洗练技巧的近乎艺术的力量。
步伐。
挪动腰部的方式。
肩膀卸力的方式。
肘部的放松。
手腕的紧绷。
可以看到那种已经完成的剑术，这一事实令我感到幸福。
我与雷伊蒂安托小姐的一次攻防——就是如此美好。
我本质上喜欢幻想喜欢游戏的根性为我带来兴奋感。
然后，我立刻控制住那份兴奋。
观赏雷伊蒂安托小姐的剑术并非我的目的。
如果战斗得很悠闲，我有可能会落败。
反之，可以形容她是只要没有疏忽那就不会落败的对手。
我的目的是测定自身的能力。然后，切实地击退。并不是在娱乐。
我压制想要继续引出她剑术的心情。
“怎么了，不发动攻击吗？”