[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第2话（2）(3)

意识回到直井身上。
“我？受到邀请我很开心，做不到啊。“
“你在的时候啊，总觉得就是聊得很愉快吧。“
“只是偶然不是？“
当然不是，我是有意识地在那样做。稍事思考后开口，炒热气氛这种事还是很简单的。
“可能吧。一开始，你对我说什么想一起去校食堂的时候可吓了我一跳——你啊，相当讨人喜欢。毕竟说到底我们这边就没什么入团测试或是资格要求啊。“
直井那样说着笑了。
如他所说。不论是什么人他都一定可以接受吧。透过我的情况也可以清楚地感受到那一点。无需设置用以排除外人的壁垒，他拥有那种程度的度量。
“有的话已经在简历审核时落选了啊。“
我也苦笑。
“算了，倒不是非要你过来啊……那行，回了。”
直井恭兵那样说着转过身去了。走向自己的朋友和一群女生混在一起的一大群人那边。
“好的——”
有意识地那样发声后，我试着环视教室，有一处属实僻静。
男生女生各一个的两人组合。
戴着眼镜的女生在读书，坐在她前方的男生横向坐着。断断续续地像是在说着些什么，没有多少笑容。
是刈部景光（かるべ かげみつ）和辺志切樱（へしきり さくら）。

怎么说，名字有很多共通部分的两人。大概有三处。（译注：不理解也查不到，故标注读音）
我走近了他们那边。说是打扰多少有些不合适。因为他们两人似乎并没有在交往，如果说我有归属的话，反而正是这里。
在我轻轻地倚坐在刈部旁边的桌子似地站定之后，两人抬起头瞥着看向了我。
双方都是意外端正的相貌。
不过，一直都是性格上有些问题。
辺志切同学的话，如同可以通过正在独自读书可以理解的，委实内向。另一方，出于那种节能性格，刈部也几乎不会想要积极地与人产生关联。
“中午饭，吃了吗？”
“啊啊，正是刚刚回来的时候。”
看情况，刈部和辺志切同学像是都吃完了便当。我这边不仅是一群人在吵吵闹闹的同时吃着饭，还遭遇了泷浪学姐她们，不知不觉之间似乎已经花费了相当多的时间。细嚼慢咽的辺志切同学也已经收起了便当盒。
“真亏你有心跟那伙人一起吃饭啊。”
面向在教室中愉快吵闹的直井他们，刈部带着一副冷漠的眼神。
“不是什么不好的人啊。”
如同前述，他们既没有排外到周围人所认为的程度，也不会自命不凡。
“应该准确地阐述事实吧……是说直井，对吧。”