[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第2章 - 第2话（2）(2)

“喂喂，怎么回事啊。很好吧，莲见学姐。身材也很好。”
发声抗议的是直井。
的确。毕竟开始在莲见家叨扰后，我有更多机会看到莲见学姐露肉较多的平时打扮了，对此我表示同意。
“直井，说法有误的话会惨遭嫌弃啊。”
“哦—哦，我可不想那样啊。我会注意的……”
听到我的指摘，他掩饰似地苦笑。
“我也认为很好啊，莲见学姐。只是，那种风格有些不合适吧。”
我倒并不是因为遭到嫌弃才那样说的，在莲见氏现身之前，我还只是远远地看着莲见学姐时已经在这样想了。我倒是也很清楚很多学生喜欢那种友好的态度。
“相比那种风格，我想还是更加希望高三的学姐可以稍微难以接近些啊。那样才会有学姐的感觉。”
算了，准确说来，单论泷浪泪华，实际可是与那种感觉完全相反的人。
听到我的意见，“啊—，我懂啊—”，“高三的大姐姐果然还是得那样啊”，以及“是吗—？”“现在比较流行搭得上话的学姐吧”，正是这样意见参半的时候。我的目的达到了，气氛逐渐变得更加高涨。
“然后呢，真壁就是跟那个泷浪学姐认识啊？”
“算是吧。”
听到并非直井的其他同学问我，在那一点上无法掩饰使得我直接地表示了肯定。

“这样，那你不是也会常跟泷浪学姐说话吗？“
“并没有那么经常。仅仅是她来到受理台时会交谈几句啊。正是仅止于认识的程度。”
实际上并非如此。
但是我认为，停留在那种程度会更好。她要是愿意停留在那种程度——只要那一天，她没有看穿我这个人，那么哪怕是现在我也就还可以把她当作理想中的学姐，偶尔和那样的她隔着受理台交谈——那我们或许就还是感觉得到那种小小幸福的关系。
我还在考虑那种事时抵达了教室。正好也是对话中断的时刻，我也就说着“那好，我先回去了”与他们道别。
我平时原本就并没有和他们走得很近，因为必须在学校食堂吃午饭才会仅限午饭时间与他们一同行动而已。午饭时间结束前后离开才是常态。
“等下—，真壁。“
可是仅限今天，有人叫住了我。
是直井恭兵。
“你啊，多来这边呗。“
他说的这边，是指他们这群人吧。
以直井恭兵为首的这群人，毫无疑问是校内的顶点。尽管主要成员不及直井，但也是一群条件足以与他相称的人。
注意着避免直井留意到，我看向了他身后。
几个成员正在理所当然似地与一群女生搭话。然而，还有正在远远地窥伺这边状况的家伙。隐约可见的提防和敌意，是这样吧。