《恋爱至上》芥川龙之介小说——日语笔译～随心译(5)

主笔：天才这个设定一定会很受欢迎。
保吉：但是绝非妙子对外交官丈夫有不足之处。反倒应该说，她比之前更爱丈夫。丈夫也十分信任妙子。可想而知，这让妙子更加痛苦。
主笔：总之，我们所说的近代的恋爱就是这么回事。
保吉：每天只要一打开电灯，达雄就必定会出现在西式房间里。丈夫在的时候还不必担心，妙子一个人在家的时候就只能出来露脸了。妙子不得已，在这种时候就一个劲地弹钢琴。尤其不得了的是，即便丈夫在家的时候，达雄也基本都会在钢琴前坐上一会儿。

主笔：在这期间两人恋爱了吗？
保吉：不，没那么容易。然而二月份的某一天晚上，达雄突然开始弹起舒伯特的《致希尔维亚》。那首洋溢着火一般的热情的歌。妙子站在巨大的椰子树叶片下一动不动地倾听着。在听的过程中逐渐开始感受到达雄对她的爱意。同时感觉到眼前浮现出了金色的诱惑。如果再过五分钟——不，哪怕只再有一分钟，妙子可能就投向了达雄的怀抱。而正当此时——曲子弹完了，丈夫回来了。