芥川龙之介：手绢

东京帝国法学科大学教授长谷川谨造①先生坐在阳台的藤椅上，阅读斯特林堡①的《剧本创作法》。
①译者注：该文的长谷川谨造以新渡户稻造为模特儿。
②译者注：斯特林堡（1848-1912），瑞典剧作家，小说家。著有小说《红房子》、《女佣之子》、《新国王》，戏剧《父亲》、《朱莉小姐》、《到大马士革去》、《死的舞蹈》、《古斯塔夫·阿道尔夫》等。
先生的专业是研究殖民地政策。所以读者对先生阅读《戏剧理论》也许会感到有些唐突。不过，先生不仅作为学者，同时也作为教育家，颇负盛名。即使与专业研究无关的书籍，从某种意义上说，只要与现代学生的思想或感情有关的读物，他一有空闲，总要浏览一下。就说眼下，只要是先生兼任校长的某高等专科学校的学生喜欢看的书，就因为这个原因，他甚至就要不辞辛劳地阅读奥斯卡·王尔德①的《惨痛的呼声》和《意向》。既然是这样一位先生，现在他阅读论述欧洲近代戏剧以及演员的书籍，就不足为怪了。因为受先生教育的学生里，有的要写关于易卜生、斯特林堡乃至梅特林克的评论，有的则想继承近代戏剧家的事业，是立志此生献身于戏剧创作的热血青年。