看芥川龙之介的小说与翻译者

 感谢有人私信问我关于芥川龙之介的小说的译者哪个好的问题，对我来说十分荣幸。
我们先说作者——芥川龙之介
一切情语皆景语，我认为这是他写作的高明之处。
我想芥川在中国最有名的应当是《罗生门》吧，但纵观芥川大多数作品，感觉罗生门写的相对太露骨，没有其他作品那样诡谲，那样让人去深思。我喜欢芥川的作品有许许多多篇，没有最喜爱的，都是最喜爱。特别的一篇迷恋的是河童和火男面具，每次看，都会随着自己的经历看出新的东西，新的感悟。
顺便说说竹林中吧，很伟大的作品。开创了一种新的文体。我想看第一遍的读者大多都会搞不懂芥川要说什么。竹林中更得罗生门的韵味。地狱变更震撼人心。不过，初看芥川必先看罗生门，直接表明了芥川看似悲观的罗生门思想和芥川灰的风格。