《恋爱至上》芥川龙之介小说——日语笔译～随心译(3)

主笔：是覆耳发吧？保吉：那就覆耳发吧。耳朵总是藏在头发里面，皮肤白皙，眼睛灵动，还有爱咬嘴唇的小动作——就拿电影里的栗岛澄子来充当吧。
覆耳发 百度上栗岛澄子的照片
丈夫，这个外交官是新时代的法学学士，所以不是那种新派悲剧里的老顽固。他在学生时代做过棒球运动员，喜欢看小说，是肤色偏黑的好男儿。新婚二人在宅邸里幸福生活着。一起去听音乐会，一起在银座大街上散步……

主笔：这是发生在大地震之前吧？
保吉：对对，在大地震老早之前……一起去听音乐会，一起在银座大街上散步，或者是在西式房间的电灯下无言对笑。女主人公为这间西式房间取名为“我们的爱巢”。墙上挂着雷诺阿和塞尚画作的复制品。钢琴幽幽地反着光。盆栽里的椰子树也垂着叶片。——虽然很齐备，然而房租却意外地很便宜。
主笔：这些说明太多余了吧。快进入正题吧。