《恋爱至上》芥川龙之介小说——日语笔译～随心译(10)

自答：
失恋了，闲着无聊，
恰好自己是日语笔译出身，想发挥一下自身价值。无意间看到这篇小说，深受感动～也可以说是两年半笔译研究生生活下来差不多快消磨殆尽的兴趣使然。
影视剧、恋爱小说里的恋爱价值观太单一，好像人物都是单细胞生物似的，一成不变。
まあ〜本人也深受荼毒，渴望人间清醒～
想解救为万千女性朋友于水～火～之中～～

自问：
你自己觉得翻译水平怎么样呢？
自答：
首先，本译文是本人纯手工翻译，如有雷同，纯属事故。
其次，我的翻译腔很重，水平一般般，但是请高手们高抬贵手，也欢迎指教，如有错漏，会及时订正。热爱日语笔译的盆友们，可以一起探讨学习。
最后，本译文以兴趣交流为宗旨，传递理性恋爱观。