[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-6 - 原情侣探亲4(28)

……但是，睡着的对象不可以吧。是的，正常来说属于犯罪。
“……哈—……”
水斗君，你不能快些从农村回来吗—。
想见到你想见到你想得发颤……哦—哦，哼出这句歌词的话会有粉丝说“暴露年龄”的。才没有啦！都是上一代的大叔们连绵不绝地玩梗有问题啊！（译注：第一句出自西野加奈《好想见你好想见你》的歌词第一句，2010年发行）
“……水斗君……”
我紧紧抱住抱枕，在床上翻滚。
水斗君。我的朋友。
想到你时就会满心期待。明天对你说什么呢。读了那本书吧，你会喜欢那个话题吗。
我认为，这份心意的确是恋心。
但是，怎么回事呢。与之前在结女同学和南同学的协助下一直努力的时候相比，我几乎不认为女友这种身份有其魅力了。
说到朋友和恋人，不是没有很明显的区别吗？
即使是朋友也可以一起，也可以玩耍，也可以很愉快，也可以很开心。
与恋人不同的是不存在分手，要是说到缺点也就是不能做那种事。因人而异也有人在做那种事吧。
我啊，注意到了。

我对结女同学和南同学感到很抱歉……不过相比那段怀着想要成为水斗君女友的目的努力的时间，还是现在更加地开心。
你想啊，成为女友后不是必须讨好对方吗。
必须掩饰，伪装，展现出自己更好的一面。
就是会很辛苦啊。
关于那一点，要是提到现在的轻松！
那就是一起时也不会紧张，化妆稍有失误也没事！
我很明白水斗不会在意那些，不在意性别也OK！
不仅如此——保持喜欢他的状态就可以了。
也没有总有一天必须告白的压力，单恋就是可以持续很久。
要是可以永远地单恋的话，即使无法两厢情愿也无妨。
你想啊，会特别开心的。
比如妄想很多，比如偷瞄侧脸，比如因为无意中的靠近心跳加速。
比如谈起失恋调侃他时他会有些狼狈。
诸如此类，动力供给是无限的啊？不是一定会很开心吗！
我啊，大概，没有失恋。
没有什么失去恋心。
大概吧，这种单恋，才正是最适合我的恋爱形式。
好啊——我，是最充实的现充。