[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-6 - 原情侣探亲4(25)

“欸……？真的假的？是那么回事？”
竹真君就那样俯着脸，开始用浴衣袖子擦拭眼角的泪水。
“啊，啊~……这怎么说呢，该说节哀顺便吗……”
不愧是他姐姐。似乎明白了竹真君意义不明的行动是什么情况。
円香姐抱紧弟弟后，像是在安抚婴儿，砰砰地轻拍了他的后背。
“不要紧啦~，竹真。毕竟那样的经验才会让你变成好男人呢。不用变成像我男友那样不行的男人呀！”
円香姐耐心地安抚着，不断默默哭泣的竹真君。
悄悄地，我询问了身旁的水斗。
“（你说，这是发生了什么吗？为什么竹真君在哭呢？）”
“（我不知道啊……？）”
看起来我们啊，似乎还远远不及真正的姐弟。
不过嘛，对于现在的我来说，那样才会更加有利。
※※※
分别很简单。
“再—见—！以后再一起玩吧——！！好啦，竹真也来。”
“……………………”
“你要赌气到啥时候呀。现在不好好说再见的话，可能都没法联系了哦？”
在坐上停在种里宅邸门前的汽车之前，竹真君在姐姐的推动下，战战兢兢地走到了我面前。

然后，窥伺似地仰头瞥着看我后又立刻看向别处，不断重复，
“那，那什么……”
“嗯嗯。什么？”
“……找……找你，商量，也可以……吗……？”
同是怕生的人，有事对我说，我想起自己这样说过了。
我没有迟疑，面带笑容说了。
“当然。我随时都在等着哦。”
这时是因为紧张吧，竹真君脸红了，
 “非—……非常—，感谢！”
难得大声说着低下头，然后回到了円香姐身旁。
“哦—，努力了努力了……但是，没戏却还不放弃会很难受哦~……？”
“……呜呜……”
“啊，我错了我错了！还是新伤！最近不戳了行吧！”
姐弟两人这样吵闹着的同时上车，出发前往车站了……
在那之后我们也是，参拜完种里家祖坟后，我们也会离开种里宅邸。
“真真儿地谢了啊—，结女酱。水斗，就麻烦你多担待了。”
临别之际，面向微笑着这样说了的夏目奶奶，我也微笑着回答。
“毕竟他啊，意外地坚强。即使我不在也不会有事的。”