[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-6 - 原情侣探亲4(27)

毒素想来是经由自愈力之类的分解了吧。说到底在未能直接致死的时点上，女王准备好的毒苹果作为凶器来说就太过温吞。
哦—哦，闲话休题。
也就是说，这时我是这样想的。
现在，亲吻水斗君的话，他也会立刻醒来吗。
一度在结女同学提醒下自重了。
然而，那位结女同学现在也不在场。
不存在制动器。
可以压制内心涌起的冲动的什么，完全不存在。
……不是不行吗，水斗君。那么地没有防备的话。
要是那么地大意……即使是遭人夺去，你也没有怨言吧？
难道说，是在邀请我吗？
因为当面拒绝了我，不能自己主动开口，所以是在间接地说由我主动吗？
算了，我明白不是那样的。
这是借口。无法完全忍住冲动的借口……
你想啊，这样的状况，不是不可能忍住吗。
水斗君的嘴唇很单薄，似乎很柔软，漂亮得像是女孩子的——
我啊，不论别人对我说多少次不行，脸也还是会在受到吸引后靠近的——
浅浅的呼气，撞在嘴唇上。

心脏咚咚直跳，眼看着快要破裂。
说不定，或许比之前告白时更加紧张。
请表扬我，水斗君。
我忍住了没有伸出舌头，请表扬我。
然后，拜托了。
仅仅再等一秒，请不要醒来哦——
——就那样，我，人生中第一次接吻就
“——什—么—鬼！！”
我瞬间感觉到了尴尬，删除文档中已输入的文章。
呼—，我呼出一口气，同时仰望自己房间的天花板。
唔唔唔……书写实际存在的人物，而且还是朋友的妄想小说再怎么说都会令人感到害羞呢。虽然按照计划，在那之后我原本想要写出那种情景……
那一天“或许可以”的心情过于回味深长，我也就想过不如试着写成小说啊，看起来这样也像是禁手。
是那样的。想要嘲笑我胆怯那就敬请嘲笑。
那一天，结女同学不在场期间，我，的确回到了客厅。
然而，在那个想要靠近睡着的水斗君嘴唇的时点上，我想着“啊—不行”淡然退后了。
明明那是我人生中第一次——或许是最后一次也说不定的——接吻机会！