[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-5 - 原情侣探亲3(17)

不过嘛，我没有没血缘关系的哥哥弟弟，円香姐这样说了，
“但是吧，结女酱。那样找借口啊，当没看到啊，总有一天会到头的。”
“欸……？”
“因为是自己的事才反倒更难发现吧。但是‘那一刻’一定会来到。到了‘那一刻’，你就没法拿表叔他们当借口了。你也是，水斗君也是，都得好好分清楚了啊。”
听到出奇地带着确信的口吻，我开口指摘疑点。
“你说的‘那一刻’……是指什么时候呢？究竟，会发生什么呢……？”
“嗯—……那个，你还是等着它来吧，”
嘿嘿，她笑得像是恶作剧的小朋友，
“我以前就想试试呢。当个这样的谜语人。”
“那一刻”，不再需要暧昧地掩饰。
现在的我甚至无法想象。
然而，円香姐这样说并不是没有根据——是我没有注意到而已，任谁看都很明显，那是必将到来的……我有种这样的感觉。
“也是，就跟暑假作业一样啦。在最后一天来到慌里慌张以前，扎扎实实收拾了比较好。”
嗯—，円香姐挺起胸膛似地伸了懒腰，
“‘那一刻’来到以前，至少提前看看自己什么想法比较合适不是？家人啊，朋友啊，暂时先放下周围的人吧。”

“但是……那种事，怎样才可以做到……”
“很简单不是。在一起时会心跳加速啊，会想接吻啊，会这样想的话就是喜欢吧？”
“……说到那些，但是，与纯粹的欲望又有什么区别呢？”
我发现了，自己半分是在固执己见。
简直像是在守护什么，我连缀出言语，
“说到底，所谓的恋爱感情也是想要留下子嗣的本能中的一部分。说起心跳急速和见涩起意，具体而言有什么区别吗？”
“哦—哦。又掏出了很麻烦的问题啊……嗯—嗯，总之，恋爱感情跟留下后代的本能要分开的吧。要不然就彻底否定了同性间的爱不是。”
“……是那样，呢。”
“你问恋爱跟欲望有什么不一样，是吧—……不过，这大概是花了几千年，人类还是一直在烦恼的问题吧。总之，说说我的回答吧——”
円香姐随意地把头枕到放在浴缸边沿的胳膊上。
调皮地笑着——同时像是在枕边低语，她说。
“——我，就算是刚刚做完，也会‘好喜欢他啊—’，看着男友的脸这么想哦？”
“做—……！”
下意识地，我被迫想起来了，未遂收场时的事，以及我妈她们不在家时躺倒在他身下时的事——我，全身发烫了，甚至都感觉不到热水的温度。