[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-5 - 原情侣探亲3(15)

实际上，我们的关系，相比円香姐的想象更加复杂。
然而……要是没有那种特殊的状况，那么现在，就一定不会有这个家庭。
正是因为我和他，从最初起就已经互相了解了，才会有现在平和的伊理户家——最近，我也会那样想……
“……换做円香姐的话，会变成什么情况呢？如果，和男生一起生活……”
“不过要分是谁吧……也是，要是水斗君的话，是不是就会喜欢上呢。”
“欸—。”
听到她若无其事说出的话，我眨了眨眼。
“……那，那样说……‘要是水斗君的话’的意思是……”
“因为颜值吧。说得清楚些。”
“颜值。”
说出过于直截了当的话后，円香姐“嘿嘿嘿—”地笑了。
“毕竟长得很可爱嘛—。只是同班没准还看不出来，可是一起生活的话不管愿不愿意都会注意到吧？然后实际上，你生活得并不怎么有压力，意思是性格上也没毛病。那就会成天意识到对方了啊。这样以后朴素的气场也起了额外的作用嘛。‘只有我知道他的好’，按理说所有的少女都一定会输给这样的优越感啦。”
…………唔唔，无言以对。

感觉过于熟悉。
虽然不是那种情况，但是感觉东头同学也一起陷入了沉默。
“我可是觉得水斗那边也一样啊。如果跟结女酱这样的美少女住在同一屋檐下……那样，事情就已经很不得了啦。”
“不得了是指……？”
“满十八以前都不能跟你说吧—♪。”
耳朵彻底发烫了，我连同嘴巴泡进热水，咕噜咕噜地吐着泡泡。
虽说至今为止四个月，没有遭遇过致命的尴尬场面……那个冷血男也是，果然还是会有的吧，那样的什么。
……就是有吧。很涩的小说。
话说回来，也有过危险的时候。
但是……那是，最初时的事。
在还不习惯现在的生活时。
然后——是在，尚且没有，与东头同学相遇时。
“……没有什么，即使不是我……水斗，也会没事的。”
嘴巴离开热水，我，说出不言自明的事实。
“因为对他来说……有个女孩，和他的关系远好于我和他。”
“啊啊，是说叫东头酱的女孩？听说了听说了。好像是什么前女友，我听说是从放了暑假开始就腻在你们家呢。”