[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 4-1 - 原情侣需要刺激(9)

“欸—。”
欸—。
“那，那什么……男，男朋友不……！”
“那么我会为您挑选的，可以请您告诉我尺码吗？”
“欸—，啊—，尺，尺码！？”
结女有些脸红，慌慌张张地反复看向我和店员，然后靠近店员耳边，偷偷摸摸地小声说了。
店员嗯嗯地点了头，
“好的！还请您稍候片刻—！”
迅速地消失在了店面深处。
结女用力地按住变红的耳朵，呼的一声叹气了。
“听，听到奇怪的说法我有些慌了……”
“你啊，这种事已经可以了啊。我倒是还以为一定会比较不行。”
“不行呀。不行但是克服了……某人完—全没有在乎过，不过对于女生来说，不能那样的吧。”
迫不得已，我想起了第一次见到这个人的平时打扮时的事。
明明她之前处于甚至没有朋友可以求助的状态，我第一次见到的那副打扮，却用心得甚至令人惊讶……应该是有过吧，在我看不到的时候，所谓的努力。
可是吧，事到如今与我无关了——
“——嘿嘿！看到没！？看到没！？”
“看到了看到了！真—可—爱—！高中生情侣酸酸甜甜—！”

“……………………”
“……………………”
在客人更加难以听到的地方说啊，店员小姐。
在我们都很尴尬，眺望着挂在货架上的泳衣，或是眺望着路过的行人时，很快，刚才的女性店员回来了。
“久等了—！按照您的要求挑好了泳衣！如果尺码不合适还请您不必客气地告诉我！啊，试穿时请穿在内衣上面哦！”
店员那样说着递给结女一件泳衣后，不知为何意味深长地看向了我，然后回到柜台那边。什么意思，你那像是在说“加油吧”的眼神。
“欸—欸……那就这样，我过去试穿啊……”
拿着泳衣转身面向试衣间，结女瞥着回头看向我。
“……看吗？”
不是，看吗是什么意思啊。
“这种情况，应该自己照镜子判断啊。”
“毕，毕竟是第一次亲自买泳衣，我想参考别人的意见呀！”
“你愿意穿上符合我喜好的泳衣吗？”
“那……肯，肯定不会吧，不会，选很像是符合你喜好的泳衣。”
原来如此啊。那我就放心了啊。
“……也行吧，我独自留在店内也很那什么啊。”
“对吧？这是最不适合你的地方嘛。”