[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-4 - 南晓月不肯松手(9)

“那个嘛，一定要说的话是那样的。”
“是那样吗！？”
“不对，我是说明明成绩这么地勉强，你之前却还是想要报考这所学校啊。入学考试时，相当地勉强自己不是？”
说到勉强自己，出身于并非什么名校的公立初中，而且还把目标定为特招生的我那时都是那样……不过东头同学的话，勉强自己的程度还会更高。入学考试想来不是非常折磨吗——我在想她这种自我堕落的性格竟然可以考上。
“啊—……是说那一点吗……”
一动不动地，东头轻轻俯下脸，双手手指绕来绕去。
“不方便说的话，倒是不必勉强自己说……”
“不是……那什么，应该说曾经有过那样的时期吗……应该说是所谓的中二病吗……”
“？”
“……考上难考的学校，或许就可以找到可以交流的人，我之前是这样想的。”
欸嘿嘿，东头同学蒙混似地腼腆笑着。
“不是周围浮躁的环境很有问题吗……我一直就是那样想的呀。不过嘛，入学后不久，‘啊—，单纯是我有交流障碍’，我才注意到了这一点……抱，抱歉，出于无趣的原因……”

“不，”
我立刻缓缓摇头了，
“无所谓什么无趣啦……大概，我也是，可以理解。在这个世界的某处，是不是存在愿意了解自己的人——这样想着有所期待，那样的心情。”
“真的吗……？”
“当然……而且，那种想法没有出错不是。”
“欸？”
“托努力考上的福，与晓月同学也好，与那个人也好——与我也罢，才得以相遇吧？”
东头同学反复多次眨眼后——
嘴边稍微放松，开始扭捏地摇晃身体了。
“欸嘿，欸嘿嘿，欸嘿嘿嘿嘿嘿……”
“等会！不要沉默地害羞啊！我都有些尴尬了！”
在我扇动手掌为发烫的脸颊降温时，东头同学“哎？”地说着歪头了。刚才还在害羞却太快复原了不是！？
“说起来，南同学今天不在呢？”
“我们倒不是一直都在一起啊。”
“是那样吗？我可是认为程度与我和水斗君相当就可以算是一直在一起了。”
“那样说很相称呢……”
不知不觉之间她已经那样看待了吧。但是就我个人来说，要是问我关系最好的朋友是谁，我可是会回答是晓月同学，