[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-4 - 南晓月不肯松手(7)

以这样一句话收尾了——单方面留下的为我们结账的饮料吧费用也是，晓月同学正常地收回了。
一切都恢复原状。
像是无事发生一样。
然而，为什么呢——模模糊糊的，违和感还是没有消失。
虽然我非常想要追究这份违和感，但是状况未能容许我的想法。
期末考试周，正式开始了。
“哟—，级部第二。”
“……什么事呀，级部第一。”
晚上。家里。在走廊上擦肩而过时，我带着不友好的语气回答了突然搭话的水斗。
“这次很像是相当从容啊。眼睛下方没有黑眼圈。”
“上次也没有很明显吧。我还想问你呢，还有什么余裕辅导川波君复习？”
“我认为不论什么事都应该从容地采取行动啊。不同于只知全神贯注的某人啊。”
“即便不劳您费心，我也会有计划地采取行动。不同于在正式考试中出于可笑的顾虑让分的某人。”
“……………………”
“……………………”
彼此瞥着交换视线后，我走上楼梯，水斗走向洗手台。
……真是的。“不要像之前那样勉强自己啊”，为什么不能直接这样说？

为求这次一定超越那个人，我按照没有勉强自己的计划表埋头苦学了。
然后，期末考试来临。
没有像期中考试时一样睡眠不足，我状态万全地挑战试题——
“……啊……”
站在贴有期末考试排名的告示板前，我呆立不动了。
从最下方——第50名开始，寻找自己的名字。
然后逐一确认人名，逐一确认排名——没有，没有，没有——完全找不到。
最后的最后。
在最上方，我确认到了那些存在。
【第一名 伊理户结女】
【第二名 伊理户水斗】
“干—得—漂—亮！！”
“夺回了第一名——！！”
周围的朋友接连对我赞不绝口。
与之相反，我还是那种难以置信的心情。
我的名字，在那个人的名字上方。
那副光景，看上去总感觉在轻飘飘地摇晃……
……啊啊。
我啊……在很多方面，尚且——不敌那个人，在我的内心某处，之前一直有着这样的想法吗。
突然，我看向了一旁。
无意识之中，寻找了。