[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-4 - 南晓月不肯松手(5)

我扑哧一笑放松了嘴角，
“我可是回想起了深夜打电话……说起来啊~，某位先生也是~，某段时间，不肯罢休地每晚打电——”
——嘀—。
他挂断了。
看到显示着通话结束的画面，我浮现出了胜利的笑容。
那个时候，我记得……从我得以交到朋友后在一起的时间减少开始，他一直很嫉妒来着？如今想来，不论如何都显得很可爱。
“……嫉妒？”
突然，我想到了。
晓月同学状态变得古怪，那是从复习备考开始的——也就是说，是从我开始辅导东头同学复习开始的。
“……怎么会呢。”
自己都失笑了，我把手机放在充电座上。
晓月同学另有很多朋友，她在嫉妒我的朋友——那种事，自我意识过剩也是有限度的吧。
——虽然我是这样想的。
但是在那之后，晓月同学的行动日渐离谱了。
“……南同学。”
“干嘛？结女酱。”
“可是很热啊……”
“啊—，对不起对不起。”
晓月同学终于放开了我的胳膊。
原以为是那样，结果她从饮料吧拿来冰水咕咚咕咚地一饮而尽，再次缠住了我的胳膊。

“体温下降啦。这样就不要紧了？”
“……不是……”
不是在说体温。
完全不是在说那一点。
我想说的是，明明是来家庭餐厅复习的吧，这种情况下我却无法拿起笔了。
与男生不同，在女生的朋友之间，嬉戏似地抱过来的情况很常见。很常见，不过这样究竟是不是朋友之间的距离感呢。这样一来简直就像是水斗和东头同学了啊……哎？那就可以吧？交友经验过于欠缺的我已经完全不明白了。
“唔嗯—嗯，原来如此。最近已经涉足百合了呢。不愧是师父，真是敢为人先。”
说得很悠闲的人，自不必说就是东头伊纱那。今天一直坐在我的对面。
“不过私以为，应该说与其那样贴贴，倒不如带着微妙又复杂的距离感相处比较顺利吧。”
“那是办不到的要求吧—！毕竟我跟结女酱关系好得都不用试探彼此的距离了！是吧？”
“是……吗？”
不过嘛，我认为，关系的确很好。
可以听到晓月同学主动那样说，对我来说，可是很开心的事。
话虽如此，怎么说呢，我和晓月同学的认知像是多少有些出入——