[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-4 - 南晓月不肯松手(4)

“对不起……我有点想复习……”
因为还有想要复习的部分所以客气地拒绝后，晓月同学笑着轻轻挥手了。
“啊—，是吗。对不起了，不要紧不要紧！加油吧！”
说完那句，她走向其他朋友的座位。
我可是观察了片刻……除我之外，看不出晓月同学想要邀请任何人去洗手间。
“晓月同学很古怪。”
我开口说出了这样的话，那是晚上，在自己的房间中，面对手机时的事。
现在语音通话的对象是，盘踞在一墙之隔的房间中的继弟。为防受到我妈和峰秋叔叔的怀疑，我们已经约定晚上交流时应该使用手机。
水斗毫不掩饰厌烦的语气，
“……我还在想你难得给我打电话，在说什么啊。南同学很古怪这种事很平常吧。”
“怎么会呀。一定要说的话，是你、东头同学和川波君平常比较古怪吧。”
“这是价值观上的差异啊……”
我紧紧地把枕头抱在胸前，同时把感觉到的违和点转换为言语。
“像是从准备为期末考试复习前后开始的吧。应该说是她出奇地会很黏我吗……”
“那是从之前开始的吧？”

“不是呀！完全不是！”
“真是不明白啊。”
这句话可以使我浮想出他像是正在皱眉的模样。
“话说回来，为什么咨询我啊。”
“川波君，以及晓月同学就是发小吧？我在想他是不是知道些什么。”
“意思是要求我帮忙问吗……的确，那家伙或许知道些什么。”
“对吧？”
“但是啊……嗯—嗯。”
“怎么了？”
“不是……那家伙啊，现在应对期末考试已经心累得要死了。”
“啊。”
“不是很希望他为无谓的事分神啊。”
“是吗……是那样呢。”
那就不能麻烦他了……归根结底，我既没有根据也没有证据，只有些微的违和感。不是那种不惜妨碍他复习备考也要咨询的事。
“也是，南同学的状态眼看着变得古怪之后再向我报告吧。比如她深夜不肯罢休地想要发起语音通话时。”
“……你说谁不肯罢休啦。”
“这是价值观上的差异啊。”
这家伙，不说令人厌烦的话就会窒息么？
在想要说些什么回敬时，说起来，我回想起了什么。