【海上花列传】对白翻译（四十二）(2)

没来。
姐夫别哭啊。
大少爷喊你过去。
大哥放心！漱芳也就这两天了，我等她死了，身后事办完，就呆在家，从此不出大门。其他的话，大哥不必去听。漱芳也可怜，生了病没个称心的人服侍她，我因为看不过，说说罢了。
我说你也是个聪明人，难道想不穿？照你这么说也没什么，只不过有点发烧，为什么不睡觉？
白天睡不着，就要睡了，大哥放心。
还有句话商量，前几天漱芳样子不好，我想给她冲冲喜，二少爷总望着她好，不许做。那现在要去做了，再不做怕是来不及了。
那做吧，就是好了也没关系。
玉甫也是，要是有什么事，你差人到西公和叫我，我来帮他。
去东兴里打探二少爷睡了没。
二少爷睡是睡了，但他在发烧。
受寒了，发出来的好，须多盖被子，让他出汗。
二少爷挺好的，先生也好些了。
一会没什么事就过来。
大少爷到了。
二少爷别啊！
你像什么样子啊！

妈妈来看啊，浣芳还在叫姐姐，要爬到床上去拉起来。
啸庵为了朱淑人亲事，到杭州去了。你请他啥事？
现在死是死了，你也不懂事，在这里也没什么用。依我说托小云去代办好了，我和你两个人走开点。
那哥哥再容我四五天好吗？
不是呀，现在去了晚点再来好了。我是教你去散散心。
大少爷同去散散心，挺好。二少爷在，我也有点不放心。
散散心也挺好。要是有什么事情，我来请你。
我们到对面西公和去。
让他一起去了吧。
棺材有现成的，一个婺源板，普普通通；一个价钱高点，是楠木的。用哪一个？
用楠木。
所里衣服开好一个账本了，他们要用凤冠霞帔呢，可以吗？
那也没关系，不过就是玉甫花几个钱，姓李的事情与陶姓无关。随便他们要用什么，让他们用吧。
阴阳先生看了，初九午时入殓，未时出殡，初十申时安葬。坟地在徐家汇，明天就叫瓦工下去打墓穴，也不急。
你别去劝他了，就是哭下没事的，让他哭出来的好。