【海上花列传】对白翻译（四十四）

第四十四回 赚势豪牢笼歌一曲 惩贪黩挟制价千金
前天晚上《四书》酒令接下去了吗？
我们这几天添了很多好酒令，你说哪一个？
就昨天我们大会，龙池先生想出来的《四书》酒令。妙在不难不易，不少不多，总共六桌二十四位客，正好二十四根签。
你去问他干嘛，有底稿在呢。
不知道带出来了没，让我找找。
照这样再要拼二十四句，不知道《四书》上有不？
有倒是有，只不过行诗费点事。
行起来最好玩，我自己吧想不出，想了挺多句子都不对，你也有许多句子；大家说出来，谁知道你的句子不对，我的倒对了，我的句子，你也对。
令弟气色有些涩滞，你要劝劝他保重啊。
你为什么不和令弟一起去一笠园玩几天，让他散散心？
我们原本明天要去的。几天了，连我没觉得无趣得很。
今天我先请他，难得凑巧，大家相好都在这，刚好八个人一桌。
我家里有堂戏呢，我先去演一场，就来。
快点。
谁去招揽啊！他自己跑来找你，非要做戏喝酒，我们怎么报信？
文君先生回来了。
少大人等了你半天了，快来啊。
你演哪出戏？你自己说。