【海上花列传】对白翻译（四十）

第四十回 纵玩赏七夕鹊填桥 善俳谐一言雕贯箭
龙池一言，辄令吾三日思之不能尽。
如此烟花，从未曾有！
本来要与诸君作长夜之饮，但今人间天上，未便辜负良宵，各请安置，翌日再叙如何？
痴鸳先生太寂寞了啊。
哪会寂寞啊，我们这位小先生也挺懂啊！
不清楚。
箱子里是不是藏了个人？
箱子里有人的话要摔死了。
那为啥像活了啊？
大约是提线傀儡之法。
天然兄，到这来。
去年韵叟刻了一部诗文，叫《一笠园同人全集》。还有许多零珠碎玉，不成篇幅，如楹联、匾额、印章、器铭、灯谜、酒令之类，一概扔掉好像可惜，教我再选一部。就叫”外集“。现今选了一半，还没发刻。
”白战“二字，名目就好。
不容易啊！
这两名没啥好，你看下去。先要看诗，再猜他是个什么题目。题目猜不出，那就是好诗。