[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-1 - 东头伊纱那来访(4)

“羞耻心去什么地方了啊你是女孩！”
蜜瓜车神系女生东头伊纱那，像是美国人一样耸了耸肩。
“真是没有办法呢水斗君。现在这种时代，你竟然还不承认女性有那种世俗的欲望。明明可以说直到不久前，你对我来说还是最可以冲的人。明明可以说通过你获得了最棒的手冲体验。”（译注：原文“シコリティ”，“ シコ”加上“lity”的音译后构成的自造词，指手冲的过程）
“我就是那种不分男女都不想听到这种话题的类型啊……！”
我堵住了耳朵。
东头注视了我的脐下三寸。
“……咕噜。”（译注：咽口水声）
“说真的收了你的神通吧！绝交了啊！”
“抱歉抱歉开玩笑的已经不会再用那种眼神看你了！”
除我之外没有朋友的孤零零女生东头伊纱那眼泛泪花地靠近这边。按照这种节奏，她自己主张尺寸离谱的蜜瓜就会碰到我的上臂了，与之前不同的是这次恐怕是无意识的吧。
相比之前那段笨拙地靠过来的时间，现在可是麻烦一亿倍啊。
“越发不想同意你看书架了啊……意味着需要带着你回家吧？我会彻底地自身难保吧。”

“请安心。我会在进入贤者模式后再出发的。”
“从刚才起就仅仅在说我不想听的话啊你。”
“算了吧说得简单些。你这个人就是很像是会藏有那种特别古早的轻小说，因而我想借几本读啊，是这样的。”
“还说古早，什么时候之前算是古早可是有些微妙。你之前还读过春日吧。”（译注：《凉宫春日的消失》）
在我们这一代眼中春日可是就足以算进古典范畴了。
“不过吧也行，仅此而已的话倒是可以啊……可是，你不在意吗？”
“在意？”
“所以说……姑且是男生的家，对于孤身前去的情况，怎么说……不会有所提防吗。”
“提防—？”
像是听到了完全出乎意料的词，东头疑惑地歪头了。
“明明之前才拒绝了我，我却有什么需要提防的吗?”
她那眼神，很纯真，闪烁着没有任何疑问的光辉。
我啊，除此之外，已经想不到任何反驳的话了。
“哦哦哦。这里就是那个人的房子吗。”
“那个人可是就在你身旁啊。”
离开学校后带着东头直接回到了家。
途中，“那好，我会先去转职为贤者的！”发生过东头这样说着正要分开行动的事件，可惜惨遭我防患于未然了。