[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 3-1 - 东头伊纱那来访(16)

“喂！状况恶化了！”
只有难缠的女孩吗我的身边！
“不过嘛，怎么说呢，再怎么说呀，”
东头踩着夕阳中一条条拉长的影子，同时说道，
“即使是我也会有些抵触，回答他们‘仅仅是告白遭拒啊一次也好都没有做过女友’。”
“……………………”
“因此，不是很好吗。至少在误会中成为了女友啊。”
不过嘛，成为的是前任——这样低声说着，东头轻快地跳着跨过了电线杆的影子。
然后，她表情缺缺地，仰望走在身旁的我。
“水斗君——我呢，实际上，还是有些受伤。”
“……是吗。”
“因此，请用心地安慰我吧。作为朋友。”
“也是啊。”
我们并肩走着。
然而，没有牵手。
只是，并肩而已。
这样的状态，是她现在所寻求的。
“我真心认为，遇见你是件好事。”
“我也是啊，一直认为与你相遇是件好事。”
“呜—嘿嘿，两情相悦呢。”
“是啊。”
“两情相悦不妨顺便交往？”
“那样还是算了吧。”

“哦—哦，再次遭到了拒绝呢。”
东头呼嘿嘿—地，不争气地叹了口气。
甚至像是在体贴她，夕阳落下的影子正在避开她。
我们没有牵手。
即便如此也在并肩而行。
或者说，这一点才是最大的不同吧。
——如果，没有成为什么恋人的话。
那是无用的假设，事到如今我才知晓。
我也好那个人也罢，都绝对无法像东头伊纱那一样。
“——怎么了，水斗君？”
东头疑惑地窥探了我的脸。
直直地窥探我的脸、我的眼睛。
没有脸红。
也没有眼神游移不定。
没有任何担忧和隐瞒，她看向了我的脸。
我不能直视了。
一定是因为夕阳。
“…………对不起啊。”
“欸—，什么意思啊这么突然。总之先请为我买本书。”
“不要莫名其妙地要求赔偿啊。”
对不起啊，东头。
我啊，我们啊，无法像你一样……真的对不起。
并肩，走在夕阳中。
我们的影子向前，已经拉得很长了。