[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-3 - 原情侣过夜(20)

“竟然补刀！毒舌！渣男继弟！！”
我可是继兄吧喂你这个继妹。
看到结女“呜呜呜呜~……！”地把脸埋在胳膊中不断颤抖，我面带圣人君子般的沉稳微笑安慰她。
“算了不用在意啊。身处那种和我这样的同龄男生住在同一屋檐下的环境中积攒了相当多的压力吧。有意借此机会发散的心情可以理解可以理解。”
“可不可以住口？那种仅仅感觉得到恶意的同情……毕竟这件睡衣仅仅是晓月同学要求我穿的……”
“没事没事，我认为可爱（得像是傻瓜）啊。”
“我听到啦！你要是认为只要称赞女孩子可爱她就会开心那就大错特错了！”
“我很清楚啊，那种程度的事。所以才在那样说吧？”
“更加恶劣了！”
精神状态还没有安定下来吗也没有反击，我在单方面地连击压制。看来似乎是无意中突入了奖励关卡。必须趁此机会尽量刷取分数。
“……你才是。”
在我思索如何继续调侃时，结女仍有些脸红地抬起了头，侧眼看向我。
“独自来到阳台，矫情什么呢？还是说甚至沉浸在了俯视夜晚街道的反派情绪中么？所谓的中二病吗？”

“如果说完全没有那种心情那就是在说谎了，遗憾的是这里不是顶层啊。麻烦不要过于轻视中二病啊——”
中二，听到这个词，实际上，是矫情地想到了什么事吗，我无意识地想起了什么。
面带讶异地看向突然噤口不言的我后，“啊……”的一声结女的视线转向了夜空。
在那之后，嘴边渗出浅笑，她这样说了。
“——月色真美呢。”
“…………唔。”
我的脸颊抽搐……这家伙直觉无谓地敏锐。
结女重新看向我这边后，揶揄似地笑了。
“还记得啊—？林间学校晚上的事。记忆力相当地不错呢？”
“唔—……你才是，居然还记得我的台词啊。看来是你的记忆力更胜——”
“不可能，会忘记的吧？”
总有些虚幻不实，星星闪烁似的笑容从结女的嘴边渗出，看得我屏住了呼吸。
结女纤细的手指，越过隔板，缓缓地伸向我的脸——
——轻快又突然地改变方向，指向了我的手。
“《不会笑的数学家》。”
“…………啊？”
“那时，你拿在手中的书。我那时也很喜欢，因而记得很清楚。应该感谢森博嗣老师呢。”