[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-3 - 原情侣过夜(22)

“不认为啊。”
如果他们恩爱得看不到我们——也就是说像是过去的我们的话或许反倒会有些不安，不过应该说是再怎么说都是成年人吧，我认为我爸也好由仁阿姨也罢都在构筑程度刚好互相关心的良好关系。就直观印象来说，我感觉那两个人很像是可以长久地相处。
换言之，即我也好结女也罢，恐怕一生都会是继兄妹啊。
“……令人烦闷呢—。”
“真的是啊。”
这种关系持续一生这种事，完全笑不出来。
……但是，可以长久地累积相处时间的话。
或者说，变得像是川波他们，可以在表面上顺利地有所掩饰的话——像是现在，处处互相针对的情况或许就会消失。
那样，怎么说呢——
“——会很寂寞？”
看向身旁时，结女还是头搁在胳膊上，已经在看着我嘿嘿笑了。
“会很寂寞的话，我随时可以骂你啊？”
“是在说互相针对会消失吧。并不是说我希望你骂我。”
“傻—瓜，憨—憨，魂淡死宅—。”
“……你啊。”
我注视着睡眼惺忪的结女。
“已经困了吧？”

“…………嗯。”
发出了迷糊的声音，结女表示肯定。
“不要睡在阳台上啊。我不会去你那边的啊。明早变成冻死的尸体我也不知道啊。”
“在那之前我会先用你的衣服纤维勒史你—。”
“不要半分睡着的同时说出惊悚的话啊！！”
为防冤死，我把结女的手推回去。婴儿似的小手已经很热了，说不定真的会就这样睡在阳台上。
原本在想通过弹额头或是其他方式叫醒她，可是在那之前，我还有件事想问。
如果是睡眼惺忪，即将向睡魔全面投降的现在，那她就无疑一定会直接地回答我。
不同于两年前，我看着与两年前相似的星空，同时一字一句地自言自语似地说道。
“……开心吗？”
我是在问，恐怕是第一次在朋友家过夜的情况。
欢快地吵嚷，胡闹，学习——像是随处可见的学生，享受着名为现在的时间。
我是在问，两年前没能问出口的事。
结女没有看向星空，而是仍然看着我，微微一笑回答了。
“……嗯。”
然后，
“……谢了。”
我的视线回到结女身上，捡起两年前遗忘的什么。