[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-3 - 原情侣过夜(18)

“不过吧，仅仅追求平均分的话或许不需要拼死复习啊。”
“嗯嗯？这样的话，你，现在为什么不是你风格地拼命复习？”
“说到那一点——”
我看向LINE的界面。
“——肯定是因为不想落后于某个家伙而已吧。”
入学考试时是饱尝了败北，可我不能总是落于那家伙之后。
我已经听说了考试成绩似乎会以排名的形式公示在走廊中。看准那个人现在引以为豪的宝座，我下次必将予以篡夺。
“……真厉害啊—，你们。”
很突然，听到川波一字一句地低声说出了那种话，在看课本的我抬起了头。
“我啊，才不喜欢像你们那样面对面争抢。表面上装成懂了，随便蒙混过去，那样就完事了啊。才不喜欢跟你们一样全力全开互怼。”
“……是那样吗？”
你在说什么呢，没有特意这样确认，我回答道。
“不过你们也是，相对来说看着像是互不相让啊。单论今天已经看到的那些。”
“不不，今天都在看的话你该懂了吧。我是说到今天都在看的话该懂了——我们啊，表面上交流得很顺利。才没法跟你们一样，根本不藏着掖着面对面不断互怼啊—。因为我们很懂那样整特心累啊。”

“……那是因为，你们很精明吧。”
对我来说，川波小暮是境遇相近的同类。
可是，说到存在不同的话，仍是仅此而已。
“在我看来，反而是你们的精明，更加令人羡慕。”
如果，我们像他们一样精明的话——我们的关系也是，不至于变得像现在一样吧。
川波的表情中渗入了总感觉有些讽刺的淡淡笑意。
“这就是邻家芳草香啊。”
“这样不是很好吗。复习语文了啊。”
“因祸得福啊。”
川波“哟”的一声下床，摸索着从书包中翻出了课本。
“我也再加把劲儿吗。好好想想确实是，我想比南那家伙考得更好吧。”
“是吧？我会为你应援的。加油啊。”
“别啊教教我，级部第一候补。”
如此尽着学生的本分，同时夜深了。
川波那家伙，已经在床上沉沉睡去了。
明明可以说才到凌晨1点，他却似乎意外地不能熬夜。
虽然完成了今天份的复习，但我原本就是夜行动物，感觉现在还无法入睡。
一直听着男生睡着的呼吸声也会令人不适，我离开房间走入客厅。