[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-3 - 原情侣过夜(21)

“……………………啊，是那样啊。”
我的视线逃向夜景的方向，胳膊架在栏杆扶手上托住了脸。虽说我想着至少保持住表情稍作抵抗，结女哧哧地咧嘴笑得很嗜虐。
“有人知道自己上了高中还珍重地牢记着初中时的琐碎回忆，那么地令人尴尬？”
“……是是。尴尬尴尬。恭喜你成功回敬。”
“真是不可爱呢。”
结女的下巴靠在了交叠架在扶手上的胳膊上。
是因为弯着腰吗，是因为穿着是熊小姐睡衣吗，她那模样相比平时更显年幼。没错，像是过去，还很娇小时的绫井结女。
“…………那什么。”
下巴就那样靠在胳膊上，结女说道。
“从那时起开始喜欢你了——我这样说的话，你会怎样？”
我看向了结女的侧脸。她已经在侧眼瞥着窥伺我的反应了。
没有揶揄的感觉。
“……不会怎样的吧。那样会有什么改变啊？”
“也是呢……实际上，那时也还没有到喜欢的程度。”
“还没有？”
“刚才那句不算。”
结女捂住嘴边看向了一旁。似乎是失言了。原本是很想吐槽可惜并不是那样做的气氛，因而我继续问道。

“为什么突然提到那一点啊。”
“没有什么……只是，总感觉，看到晓月同学他们之后……随时间累积而生的什么也是存在的啊，我在这样想。”
“……随时间累积，是吧。”
的确，在川波和南同学之间，存在某种羁绊——说出这种话后一定会换回那种“谁跟这样的家伙有！”的反应，那是与某种技术积累类似的羁绊。
——我们啊，表面上交流得很顺利
使之成为可能的是，与他们很精明一事程度相当，他们自幼就已经拥有的相互了解吧。正是因为有由长时间积累而生的深入理解，他们才可以看准绝对不可跨越的边界，保持适当的距离，在表面上进行掩饰。
单凭不过1年半时间的交往，无法到达那种程度。
即使说是因为那一点，再加上区区两个月时间，也不会发生很大的改变吧。
“……没有什么，不必加上本不存在的两个月时间啊。”
听到我一字一句地开始说话，结女头搁在胳膊上看向了这边。
“时间的话，我们还有很多的吧——不过当然了，仅限我爸和由仁阿姨没有离婚时，情况才是那样。”
“……你认为有可能离婚？”