[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-3 - 原情侣过夜(19)

客厅中很是昏沉，可是从阳台投射而入的月光一直隐约照亮着地面。
视线转向阳台时，窗外是延伸到地平线的星空夜景。虽然我很清楚这样说也不过是什么在集中住宅楼中看得到的夜景，但是说到在家中可以看到这种高处的景色，对于出生成长在独栋住宅中的我来说相当新鲜。
像是受到了夜景的吸引，我打开通往阳台的玻璃门。
冰凉的夜风拂过后颈。5月，还是春天。那是仅仅会感到凉爽，而非寒冷，沁人心脾的风。
借用了放置在一旁的拖鞋，我靠近阳台的栏杆。
在阳台的两侧，是写有“紧急情况下请破坏此处”的白色隔板。左侧，是南同学的房间——也就是说，是那个人应该正睡在其中的房间。
隔板可也很薄，有那种想法的话往来也很简单啊。
不过也是吧，说到破坏这块隔板前往隔壁房间的机会，几乎不会有的吧。
胳膊架在栏杆扶手上，我出神地眺望夜景。
从眼前起不断延展，光的海洋因山的影子一时中断，然后已经延展到了天空之上。
相比平时可以成倍靠近地感受时，众星出人意料地美丽。星空这种景致，至今为止，我或许从未认真地仰望过。超级月亮也好血月也罢社交软件上正在热烈讨论时也是，我从未特意打开窗户仰望过夜空。

一定要说的话——没错。
只有初中时，林间学校的那一晚——
“——哇啊—……”
这时。
总有些耳熟的声音响起。
我看向左侧。
即南同学的房间所在的方向。
““……啊。””
这时，视线重合了。
我，以及站在白色隔板另一侧的那个人。
刚一注意到我，伊理户结女就很是尴尬地挪开视线，嘴巴轻轻开合。
唔嗯。
“有人看到自己上了高中面对夜景与星空还会说着什么‘哇啊……’感叹不已会那么地令人尴尬吗？”
“明白的话不要说出来啊—！！”
脸红得像是像是工作中的烤箱加热管，结女低头把脸埋在了架在阳台扶手上的胳膊中。
在她的头上，正戴着连衣帽。
那是上面带着不知是熊还是其他动物的兽耳，孩子气一词甚至不足以概括的孩子气连衣帽。在那之中，由白色皮筋绑作两束的黑发像是刚洗完澡挂在脖子上的毛巾一样正垂在身前。
唔嗯。
“有人看到自己上了高中还在穿一般看来很可爱的动物睡衣也是，看起来像是令你尴尬了。”