[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-3 - 原情侣过夜(17)

XiaoYue☆
<Chuanbo 你给我记住哦>
 - 22:33
南同学连发菜刀的表情。本来躺在床上摆弄着手机的川波“哦欸……！”一声，开始恐惧地颤抖了。
从家庭餐厅回来，洗澡（当然是依次洗的）也结束后，我已经在川波房间的矮桌上摊开了课本和笔记。
摆在一旁的手机上显示的是，临别之际，“我要给你们直播我跟结女酱亲热的闪瞎眼生活！”南同学胡乱说着这种梦话新建的LINE群的群聊界面。我带着监视南同学有没有越界的意图偶尔瞥着确认，看起来她不论如何怎样都有能力自保。
XiaoYue☆
<伊理户君也不说话啊干什么呢？>
 - 22:38
X_XIAOMU
<复习考试。说好的凭感觉拿分呢，真没劲—>
 - 22:38
XiaoYue☆
<啊？川波你不复习么？现在我们也是边复习边发LINE哦>
 - 22:39
X_XIAOMU
<少来少来—>

 - 22:39
XiaoYue☆
<别啊认真的>
 - 22:39
Yume
<川波君。我想你现在大概就是因为距离考试还有不止一周时间才有些懈怠，但是咱们学校和普通高中不同的。可以参考入学考试的难度>
 - 22:40
“……………………”
川波眺望着手机屏幕同时沉默片刻，动作迟缓地从床上坐起来了。
在那之后，僵硬地转头面向我。
“…………有那么难么？”
“很困难。”
我翻着课本同时立刻回答了。
“即使自负凭借感觉得分如我，也困难到了必须在进入考试周之前翻开课本的程度。”
“……真的吗。”
“真的。”
刚刚入学时，我一页页粗略翻着拿到的课本颤抖过啊。这就是升学学校吗，这样想的。
“川波。你啊，熟人很多的吧？没有听学长学姐提过吗，考试难度。”
“好像听过传闻……呜哦哦哦……！不过我还没甩开熬过入学考的放松感……！！”
心情我明白。明明终于在地狱一样的备考复习中幸存了却又需要在不过2个月的时间后重返地狱，很难勇敢至此的。