[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-3 - 原情侣过夜(16)

看向结女时，她已经在稍远些的地方一副不满似的表情注视着这边了。原来如此。不愧是实质上的交流能力怪物，能进能退。
身旁的川波意味深长地低声说。
“（……不好说，她酸的真的就是你吗？）”
看到川波意味深长地笑了，南同学用带有敌意的眼神瞪向了他。可不可以停止隔着其他人进行战斗的行为啊？
我们在窃窃私语时，最后酝酿出了把结女排除在外的气氛。真是的，没有办法啊。
“……很遗憾，南同学，我认为我学习现代文的方法无法构成参考。”
“欸—？为什么—？”
“每天读一本小说。365天地坚持……可以做到吗？”
“呜哇啊，那可来不了！”
“我不是那种会特意树立学习方法的人，需要帮助的话求助那家伙比较好啊。”
我指向了前面被我们排除在外的人。注意到我在指着她，“欸，啊？”那家伙出奇慌忙地做出了这样的反应。
“我……我吗？”
“是你啊。相比我更加适合教会他人什么事。毕竟是个努力家啊。”
是在寻找什么吗她东张西望左看右看之后，开始掩饰似地一圈圈绕着摆弄自己的发梢了。

“哼，哼—嗯。相当懂行不是？没错啦。南同学，学习的话由我来教你。我认为自己可以帮到的忙远比那个人多啊。”
“是啊。不同于必须拼死学习的你，我作为那种凭借感觉得分的人也就不适合做老师。”
“什么意思啊你是激怒我的天才吗！？”
事实而已怎么了。
在我面对没完没了地飞来的痛骂，马耳东风听而不闻时，南同学仍然抱着我，在很近的距离下脸颊抽搐了。
“真……真能干呢，伊理户君……反过来利用我上了分……就算是敌人我也很佩服啊……”
不明白她在什么方面评价了我。是因为我是那种凭借感觉得分的人吧。
XiaoYue☆
<呜哇—嗯！没能看光结女酱—！明明本来想要晒的—！>
 - 22:32
Yume
<不，因为那什么，晓月同学的眼神，就是相当下流嘛……>
 - 22:32
X_XIAOMU
<伊理户同学，奈斯判断！毕竟那家伙是外面小姑娘里面老叔叔的诡异老涩批啊！>
 - 22:33