[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-3 - 原情侣过夜(13)

“因为我不认为和川波一起来家庭餐厅是什么值得一提的事啊。”
“喂—喂。这么说今天留你过夜的人你很勇哦喂。”
在第一次见到的菜单上，我适当地点了便宜的意面，一起交了饮料吧使用费。饮料吧饮料吧地我说得理所当然，可我之前是仅仅了解过这还是第一次交费使用。200円可以畅饮就普遍理性来说很厉害啊。（译注：约合人民币11元）
“喂伊理户。去拿喝的来啊。”
“为什么突然需要听你使唤啊我。你去吧。下贱之人。”
“为什么突然成了是在使唤你啊我。不，我是说我留下看着所以你帮我拿饮料来吧。”
“啊啊，原来如此。”
“伊理户同学也一起。”
“不要，为什么。”
“你想啊，你，饮料吧没自己用过吧？让她教你不挺好。手把手教。”
川波咧嘴挤出贱笑。旁边的南同学带着在说“鹅心”的表情侧眼看着他。
这样的话你去拿就可以了吧有经验的人，在我正要这样反驳时，我旁边的人发话了。
“欸—欸？原来如此？没有使用过饮料吧啊—？明明都是高中生了？哼—嗯……”
“……喂继妹。你那令人由衷感到气愤的眼神什么意思啊。”

“说到明明是高中生都还没有使用过家庭餐厅的饮料吧就很罕见呢—？没有和朋友一起来过么—？没有办法啊就由我来教你吧—？”
因为区区饮料吧竟然可以优越至此啊这个人！！
愤懑得难以自已，我坚决地起身做出了宣言。
“……仔—细看着吧。由我来告诉你什么才是真正的饮料吧啊。”
“那便拜见阁下的本领吧。”
“啥啊这。要开始料理比试了么？食戟吗？”
无视轻轻歪头的南同学，我和结女甚至可以说是迈着战士的步伐走向了饮料吧。
可乐、橙汁、苏打水、红茶和冰咖啡——装有各种按键，饮料机已经在等待我了。不管哪个都行，不管按哪个键俺要做的事都不变——饮料机一副完全像是在那样说的朴实刚健面貌。再好不过。
“那好，接一杯冰咖啡吗……”
“真的可以？真的那样就可以了么？”
把杯子放置在冰咖啡的位置下方，我正要按下按键时，结女对我放出了迷惑发言。
做作地叹气后，她甚至说着哎呀呀刻意耸肩。
“真是的……看起来像是宁并不清楚呢。因为这一点所以外行才……”
“你说什么……？不是按下按键接满喜欢的饮料就可以了吗？”