[翻译笔记][三校稿]继母带来的女儿是我前任 - 主线 - 2-3 - 原情侣过夜(11)
兴趣如泉水般涌出,我继续浏览。
<10月14日
做了噩梦。是晓月帮我洗澡的梦。我不认输>
<10月15日
肚子不舒服。今天也拉肚子了。一直在咕噜咕噜地响>
<10月16日
头上秃了十円硬币那么大的一块。好歹是靠发型挡住了>
<10月17日
有生以来头一回吐了血。这是不是不对劲?>
<10月18日
难受。不愿动。头好痛。”
<10月19日
什么都没法做。没让她帮忙>
<10月20日
goule buxingle jiummmmmmmmmm>(译注:“够了不行了救命”命字没有打完)
我关闭了文件。
应该当作没有看到。
然后我想了,应该再稍微温和地对待川波小暮。
转眼间夜晚到来。
川波家的双亲真的没有回家,我们为了吃晚饭而离开了公寓。附近似乎有家家庭餐厅。
“冰箱里只有速冻食品哦。平时一般会吃那些,不过再怎么说也不忍心让客人吃那么随便的东西吧?”
夜晚的街道,总感觉有种异世界的感觉。在平时看得到的风景之上,覆盖了一层不同的图层。或许是因为不会在夜晚出门,我才会无谓地产生这样的感想。
我走在居酒屋招牌的荧光之下,同时对川波说道。
“真的,回来得很晚啊,你的爸妈。”
“就是社畜往死里加班很有名的国家啊,日本。就是这样的情况啊。”
川波交替着跨过投射在街上的光与影,同时耸了耸肩。
“你啊,跟我说是想给爸妈时间独处所以要来过夜的时候,我很佩服呢。现在还有这么能让人夸奖的年轻人啊我是这么想的。”
“几岁啊,你。”
“过了10岁以后就没再数了。”
“究竟是有多么地不擅长计数啊。”
呵—呵—呵,川波开怀大笑了。
如果对于川波来说,那种没有家人的家自幼就是日常状况的话,原来如此啊,我也这样想着察觉到了一点。处于那种环境,邻居家还有同龄孩子的话,必定会变得关系亲近吧。
情同兄妹——是这样的情况吗。
……相比我和结女这种关系,这家伙和南同学更有继兄妹的感觉。
“两位吗—?”
<10月14日
做了噩梦。是晓月帮我洗澡的梦。我不认输>
<10月15日
肚子不舒服。今天也拉肚子了。一直在咕噜咕噜地响>
<10月16日
头上秃了十円硬币那么大的一块。好歹是靠发型挡住了>
<10月17日
有生以来头一回吐了血。这是不是不对劲?>
<10月18日
难受。不愿动。头好痛。”
<10月19日
什么都没法做。没让她帮忙>
<10月20日
goule buxingle jiummmmmmmmmm>(译注:“够了不行了救命”命字没有打完)
我关闭了文件。
应该当作没有看到。
然后我想了,应该再稍微温和地对待川波小暮。
转眼间夜晚到来。
川波家的双亲真的没有回家,我们为了吃晚饭而离开了公寓。附近似乎有家家庭餐厅。
“冰箱里只有速冻食品哦。平时一般会吃那些,不过再怎么说也不忍心让客人吃那么随便的东西吧?”
夜晚的街道,总感觉有种异世界的感觉。在平时看得到的风景之上,覆盖了一层不同的图层。或许是因为不会在夜晚出门,我才会无谓地产生这样的感想。
我走在居酒屋招牌的荧光之下,同时对川波说道。
“真的,回来得很晚啊,你的爸妈。”
“就是社畜往死里加班很有名的国家啊,日本。就是这样的情况啊。”
川波交替着跨过投射在街上的光与影,同时耸了耸肩。
“你啊,跟我说是想给爸妈时间独处所以要来过夜的时候,我很佩服呢。现在还有这么能让人夸奖的年轻人啊我是这么想的。”
“几岁啊,你。”
“过了10岁以后就没再数了。”
“究竟是有多么地不擅长计数啊。”
呵—呵—呵,川波开怀大笑了。
如果对于川波来说,那种没有家人的家自幼就是日常状况的话,原来如此啊,我也这样想着察觉到了一点。处于那种环境,邻居家还有同龄孩子的话,必定会变得关系亲近吧。
情同兄妹——是这样的情况吗。
……相比我和结女这种关系,这家伙和南同学更有继兄妹的感觉。
“两位吗—?”