【海上花列传】对白翻译（三十）(2)

我也不买啥，一起去玩玩。
你别说，我知道她脾气，一会肯定去的。
是不是说你生气了？
谁有闲工夫来跟你生气啊。
那走啊。
不然去也没啥，现在被你猜到了，就不去。
我得罪你了，你看瑞生哥面上，就委屈点好不？
别啊，瑞生哥在说了，快起来啊。
姑妈别吱声，你知道啥啊。
我们也不去了，就这里坐会，讲讲话挺好。
有什么新闻吗？
姑妈你看啊，他们欺负我。
谁欺负你啊，你倒说说看！
姐咋会欺负你，瞎说。
开饭吗？
我们吃过啦，在吃大菜呀。
姑妈，你吃啊。
他有事，送我们到门口，坐东洋车走了。
怕是要十块钱呢！
十六块呢。我不要呀，姐买了嫌短了点，我穿倒蛮好，然后叫我买。我说没钱。姐说：“你穿着，过几天再说。”
我们吃过点心了。哥你要吃啥，教他们去买。
要不也买俩汤圆吧？
好。
姑妈喊你。
姑妈你跟哥说啊。

她们瑞生哥也忒好了，教我们再多玩几天。我说：“栈房里房钱饭钱太大。”然后瑞生哥说：“清和坊有两幢空房子，没人租。”教我们搬过去，说是为了节省点。
瑞生哥的房子，房钱就不要了，我们自己烧饭，一天不过二百个铜钱，比栈房里省得多呢。我是昨天答应他了，你说好吗？
这里一天房钱饭钱，四个人要八百呢，搬过去省六百，有什么不好啊？
收拾好了吗？
我们能有多少东西收拾啊！
我们乡下哪有这样的房子啊，大少爷，这可真是难为你了。
我刚刚忘了，没叫几个出局的来玩玩，倒不碍事。
瑞生哥去叫啊，我们要看呀。
二宝不要，你又要耍花样了。瑞生哥老实人，没去堂子里玩过，怎好叫啊！
我一个人叫也没什么意思。明儿我约几个朋友到这来吃饭，教他们都叫来，那就热闹点。
我哥也叫一个，看她们来不来。
我也叫一个，就叫个赵二宝。
我赵二宝的名字倒没听说过，你张秀英可有了三四个了！都是时髦倌人，一直被叫出局的。
睡会了吗？