译文：炎之侍祭——林·卡特(3)

有一天，我偶然在《纳克特抄本》最早的部分中发现了一段奇怪的文字；文中讲述了那个可怕的亚弗姆-扎，那个火焰之物，是如何从遥远而冰冷的雅克斯降落到地球上的。雅克斯是距离太阳第八的行星，也是离古老犹格斯最近的行星。现在，那只早已逝去的手用的是撒托-犹语的一种古老变体写下的这篇记述，这种语言晦涩难懂，几乎无法辨认，即使对我这样深谙此道的人来说也是如此；我对这些粗鄙无礼的草书仍百思不得其解，久久不能理解它们的含义。根据这位文士的说法，它是在对沃米石板的长期仔细研究中发现的，在这些石碑上，那些胆小的穴居人祖先保存了很多前人类时代的知识，其中发现了一个预言，即在未来的时间里，所有的原始大陆有一天会在巨冰的重压下被磨灭并消失。此处附上了原因和缘由，即在旧神打败并囚禁了那些敢于反抗他们的鲁莽的、自以为是的旧日支配者之后，生在一个环绕着遥远的北落师门的昏暗世界的亚弗姆-扎，冰冷之焰。
现在有记载说，火焰之主是伟大的克图格亚的后代，他出生在一个遥远的星球上，克图格亚曾被流放到那里，并因为他在旧日支配者反抗他们以前的主人的起义中扮演的角色而被锁链束缚；但是，把他那强大的父亲锁住的种种枷锁，并不能同时束缚克图格亚的眷族，于是他就穿过了星际间的黑暗深渊，来到了这里。他首先去到可疑的雅克斯，然后从那里来到这个年轻的地球。古代的文士说亚弗姆-扎就像他那可怕的父亲一般，因为他也是一种火焰之物：亚弗姆·扎就是一团火焰，如同灰色摇曳的火光，但是是一团完全超越了极地之寒的火焰。

亚弗姆·扎的出现就像在原始世界沸腾的泥沼和恶臭的、被恶龙践踏的沼泽上的一种冰冷的枯萎物，因为从他的生命的核心涌现出一种可怕的、如同星际深处本身的冰冷。在漫长的岁月中，直到数不清的万古的消逝，旧神才对火焰之主降下囚禁，并将他束缚在北方极地的一个巨大坑洞的深处，然后再从那里回到他们在格琉·沃的星空居所。亚弗姆·扎被囚禁时的愤怒和狂暴令人难以言表，而从火焰之主那里喷出的寒冷将那片土地上所有的人都毁灭了，并将其封印在永恒的冰封之下。随着时间的推移，深坑上方形成了一座巨大的冰山，高高耸立在寒冻星空之下；所有的北方土地都变成了一片死气沉沉的荒芜之地。
那时，希帕波利亚还没有人居住；但是，当刺骨的寒冷一个接一个地吞噬了他们用石头建造的城镇时，胆小的沃米人和毛发凌乱的诺弗克(他们是那个时代唯一居住在大陆上的人)逃离了家园，成了无家可归的流浪者，最后成了野蛮人。但是，他们最后一个最聪明的萨满，在他们还没有堕落为兽性的亚人之前，就发出了一个神秘的预言，说在无尽的岁月之后，将会出现一个救世主，他的胸前会有一个像灰色火焰一样的印记。