译文：炎之侍祭——林·卡特

原名：The Acolyte of the Flame
译者：Charnel方糖
未经译者允许，禁止无断转载
这则记录的内容是由美国学者林·卡特从《纳克特抄本》中转译而来，在此感谢他的付出，《纳克特抄本》一直是众多学者的研究对象，期间也引申出不少的争议，就如林·卡特所言，他认为伟大种族是《纳克特抄本》的最初作者，美国密斯卡托尼克大学的纳撒尼尔·温盖特·皮斯利的鉴定也间接证明了这一点，但这与另一美国学者，H.P.洛夫克拉夫特认为的不同，后者认为《纳克特抄本》只是记载了关于伟大种族的事情，并不能证明其就是作者。但林·卡特译成的这篇记录的内容又进一步否决了洛夫克拉夫特的看法，而他也让人匪夷所思地只将它发表自杂志《Crypt of Cthulhu》（#36, Yuletide 1985）中，在此我将之转译成汉语，以供各位学习与研究。
正文：
译者注：关于《纳克特抄本》存在着许多困惑，一些权威机构声称它的作者是处在前更新世的一些前人类或外星人。一般认为，较早的部分，也就是那些已经无法阅读的部分，来自于被遗忘的伊斯史册，是比人类出现在这个星球上早几百万年的伟大种族的作品。事实上，那些最古老的部分都刻有奇特的曲线字形，经纳撒尼尔·温盖特·皮斯利鉴定，这些字形与1935年在澳大利亚沙漠中发现的废墟石城的铭文几乎完全相同。从自相矛盾的说法的混乱中可以看出，《纳克特抄本》大约是围绕着这一伊思人所写延续起来的，并被历代文明将他们的历史写入其中。为了解决这个学术问题，我在这里将《最后的纳克特断章》译成了还算可以的英文，该片段涉及到了最后对希帕波利亚的放弃。文字的引用直接涉及到争议的领域，寓言本身也不乏魅力。