译文：赤色贡物——林·卡特

译者：方糖
原名：The Red Offering
未经作者允许，禁止无断转载
序（by 罗伯特·普莱斯）
这是林·卡特为我的杂志《克苏鲁的墓穴》特别写的故事。虽然拿《赤色贡物》这篇作这本集子的开头，但它绝不是这些故事中的第一部。此前计划的小说集《超越时间的恐怖》中的五个故事都已经写好出版了，而《赤色贡物》有点像这些故事的一部前传，在这个前传中，索斯系列故事中出现的些许主题都可以从中得到追溯。例如，正如《赤色贡物》和《温菲尔德的遗产》里所发生的那样，《赤色贡物》本身的概念现在被看作是《超越时间的恐怖》序列的开始与结束。而另一篇《超越时代》中隐含的概念则是，哈罗德·哈德利·库普兰德是姆大陆的僧侣赞苏的转世，《超越时代》(含蓄地)阐述了这一概念，在这个故事中，两人诡异的考古发掘沿着宿命的平行线进行。