【解析原著福华】夏洛克·福尔摩斯对约翰·华生的箭头到底有多粗(8)

对于这些刺耳的独奏，如果不是他常常在这些曲子之后，接连拉上几支我喜欢的曲子作为对我耐心的小小补偿，我真要提出抗议了。
理性冷峻的福看到华生累了，用自己的作曲天赋专门为华生谱了一首催眠曲哄他睡觉：
“华生，看来你是疲倦极了，你在那张沙发上躺下，等我来催你入睡吧。” 
他从屋角那里拿起小提琴来，开始奏起一支低沉的催眠曲——无疑是他的自编曲，因为他有一种即景作曲的本领。我直到现在还能模糊地记得他那瘦削的手，诚恳的脸和弓弦上下的动作。
整本书里夏洛克只给华生拉过小提琴，也唯独只给华生谱过自编曲。
C.柯南道尔在前言里总结福尔摩斯的特点是面颊苍白严峻、四肢懒散。但脱离侦探事业外他却会陪华生散步，会经常约他出去吃饭、听音乐会或者歌剧，会和华生一起泡土耳其浴，会给华生读小说听，还会在晚上约华生出去逛街（以上所有行为他只对华生做过），原著曾盖章过夏洛克是受习惯支配的人，而华生就是他离不开的习惯之一，是他生活的一部分。

原著盖章的习惯：
他是一个受习惯支配的人，他有一些狭隘而根深蒂固的习惯，而我已经成了他的习惯之一。做为一种习惯，我好比他的提琴，板烟丝，陈年老烟斗，旧案索引，以及其他一些不那么体面的习惯。
陪散步：
早春的一天，福尔摩斯清闲起来，居然有时间陪我到公园去散步。此时榆树已生出嫩绿的幼芽，栗树梢头开始冒出五瓣形新叶。我们在一起不言不语地漫步了两个小时，这对两个互知肺腑的人是很适合的。我们回到贝克街时，已经近五点了。 （这次以后福经常陪他散步）
约吃饭听音乐会听歌剧：
（1）“我们先去吃饭，然后再去听听诺尔曼·聂鲁达的音乐演奏。”
（2）“也许是因为我的想象。好，不去管它吧，华生。让我们听听音乐来摆脱这繁重的工作吧。卡琳娜今晚在艾伯特音乐厅演唱，我们还有时间换衣服，吃饭，听音乐会。”