福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第九章 华生医生的第二份报告——沼泽里的灯光

巴斯克维尔庄园，10月15日
亲爱的福尔摩斯：
我担负这项使命的前几天，没能给你提供什么消息，也是实属无奈，因为确实没发生什么事情。现在。我正想尽一切办法弥补之前浪费的时间。而且，目前发生在我们周围的事情似乎愈加频繁、愈加复杂了。我之前的那份报告，在高潮部分，也就是巴里莫尔站在窗前的时候就结束了。我猜得要是没错的话，我现在手中掌握的材料，肯定会让你大吃一惊的。事情的发展完全在我的意料之外。从某些方面来说，在短短的48个小时里，有些事情似乎已经弄清楚了，但从另一些角度看，好像叉变得更加复杂了。现在，我就跟你说说所有的情况，还是你自己判断吧。
我发现巴里莫尔诡异举动的第二天早上，趁着还没开始吃早饭，我穿过走廊，走到前一天夜里他进去的那个房间，仔细察看了一番。我发现，他站着一动不动地往外观看的西面那扇窗户，明显不同于房间里的其他窗户——这扇窗户，是朝向沼泽地。这扃窗户前面有两棵树，站在这里，正好能从两棵树中间的空隙看见沼泽地，而且看得非常清楚，但是，如果站在其他窗口的话，就只能远远地看见一点。所以，基本能够肯定，巴里莫尔肯定是在沼泽地上寻找什么，有可能是什么东西，也有可能是什么人。要想达到这个目的，这扇窗户是再合适不过的。但是，那天夜里几乎看不到月亮，外面黑糊糊一片，我真的想象不出来他会看见什么。我的脑海里曾经还闪过这样的念头，他会不会在搞什么偷情把戏，这个说法，似乎就能解释他那偷偷摸摸的行为，还有他妻子为什么整天心神不宁。这家伙长相英俊，一个普通的乡村女子倾心于他，也是很正常的事情。
由此看来，这个说法似乎还是有点道理的。我回卧室以后听见的匙开门的声音，没准儿就是他偷偷出去约会了。所以，我次日早上就在心里有个这样的想法，现在，我只是跟你说说自己的怀疑，但是，结果证明，我的这些怀疑是完全错误的无论巴里莫尔那诡异行为的真正目的是什么，我始终认为，在我找出合理的解释之前，应该保持这个秘密，但是，这个负担对我来说真的是过于沉重了。
吃完早饭，我去亨利爵士的书房找他，把我看见的事情全都跟他说了。但是，他听完以后一点都不觉得奇怪，实在是出乎我的意料。
“巴里莫尔经常在夜里走动，这个我早就知道了，我本来想着找他谈谈呢，”他说，“他在过道里走来走去的声音，我都听见过两三次了，时间也跟您刚才说的差不多。”
“也就是说，他有可能每天晚上都会去那扇窗户前一趟。”我推测道。
“有可能。要真是如此的话，我们不妨暗地里观察一下，看他到底有什么秘密。我真想知道，您的朋友福尔摩斯先生，要是在这儿的话，他会怎么做。”
“我想，他肯定会采取您刚才的建议，”我说，“他会暗地里密切关注巴里莫尔的行踪，看他都做了些什么。”
“那我们就一起干吧。”
“但是，他肯定会听见动静的。”