福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第五章 三条线索的中断

福尔摩斯有着惊人的排遣情绪、控制个人情感的能力。接下来的两个小时，他似乎把纠缠着我们的那些怪事全都忘记了，他全身心地欣赏着近代比利时美术大师们的杰作。
我们从美术馆出来，一直走到诺桑伯兰旅馆的这段时间，他除了艺术之外，别的什么都没说。而事实上，他对艺术的了解都是很浅显的。
“亨利·巴斯克维尔爵士在楼上，正等候二位呢，”旅馆的服务生说，“他说，等你们一到，立刻领你们上去。”
“我看一下你们旅客的登记簿，我想，您应该不会反对吧?”福尔摩斯说。
“当然不会。”
登记簿上显示，巴斯克维尔来了以后。还有两位客人住了进来。一个是从新堡来的，肖菲勒斯·约翰森一家子；另一个是来从奥尔顿高屋镇来的，奥德莫夫人和她的女仆。
“这个约翰森，可能是我认识的那位，”福尔摩斯对服务生说，“他是个律师，对吧，花白的头发，走起路来还有点跛。”
“不对，先生，这位约翰森先生是个煤矿主，手脚灵活的年轻绅士，跟您的年纪差不多。”
“您肯定记错他的职业了。”
“不会的，先生!他经常住我们旅馆，都好多年了，我们对他都非常了解。”
“哦，这样啊。这个奥德莫夫人，这名字好像挺耳熟的。不好意思，是我好奇心太强了，不过，拜访一位朋友的时候，碰上另外一个朋友，也是经常有的事情。”
“先生，这位夫人的身体不是很好。她丈夫以前是格林斯特市的市长。她每次来伦敦，都住我们旅馆。”
“谢谢你。我恐怕不认识她。华生，我刚才的这几个问题，证实了一个非常重要的事实。”我俩上楼的时候，他小声地跟我说，“现在，我们已经清楚，对我们的朋友非常感兴趣的人，并没有住在这家旅馆。也就是说，他虽然像我们看到的那样，密切地监视着我们的朋友，但同样也很害怕被我们的朋友察觉。没错,这个事实，能说明很重要的问题。”
“说明什么问题?”
“至少说明——上帝啊，我亲爱的朋友，您这是发生什么事情了?”
就在我们快上去楼梯的时候，撞上了迎面走来的亨利·巴斯克维尔爵士。
那年轻的爵士，满脸涨得通红，手里拎着一只很旧的、满是灰尘的高筒皮靴。
他气得连话都说不出来了，等他终于开口的时候，那声音明显比早上高了好几倍，而且还带着浓浓的西部口音。
“这家旅馆的人，是不是看我好欺负啊?”他怒吼道，“可让他们当心点，想戏弄人，找错对象了。我警告你们，那个服务生要是不把我的鞋子找回来的话，我会让他好看的。福尔摩斯先生，我不是开不起玩笑的人，关键是，他们这玩笑开得也太大了。”
“您还在找您那只靴子吗?”
“是的，先生，我还非找到不行了。”
“可您说，您丢的是一只新的浅棕色高筒靴啊。”
“是的，先生。可现在连这双旧的黑皮靴也丢了一只。”
“什么!您的意思是——”