福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第十章 华生医生日记摘要

之前，我一直都是引用写给福尔摩斯的报告来记述的。但写到现在，我感觉必须放弃这种方式，重新凭借我的记忆，依赖我当时的日记。随便挑出几篇日记，就能让我回忆起那些记忆犹新的、深深地刻在我脑海中的情景。好了，就从我们在沼泽地徒劳追捕逃犯和看见那奇怪身影之后的第二天早上说起吧。
10月16日，阴天，有雾，绵绵细雨。滚滚而来的浓雾笼罩着整个庄园，云层偶尔翻卷，就能隐约看见那荒凉起伏的沼泽地，山坡上纤细的水流就像条条银丝一样，远处湿湿的高耸的岩石，在天光的照射下，闪闪发光。不管是屋子里面，还是外面都沉浸在一片阴郁之中。昨晚的惊险紧张，对年轻的男爵产生了非常恶劣的影响。我的心情也是异常沉重，总感觉有什么危险即将降临，而且，这种危险是一直都存在着的，只是我始终说不清、道不明，所以，就愈发显得恐怖了。
难道说我这种感觉是无中生有吗?但是，只要仔细想想接二连三地发生的这么多出人意料的事情，就应该能看出来，这些都表明我们身边正在进行着一场有计划的阴谋。庄园前面那位主人的不幸，重演了这个家族传说中的情形，还有那些农夫一再坚持的沼泽地上看见的怪物。而且，那种像是一只猎狗在远处嗥叫的声音，我也清楚地听见过两次，难道真的存在超乎自然的事情吗?简直太难以置信了，绝对不可能。一只妖魔般的猎狗，留下爪印，还能冲天嗥叫，这真是无法想象。或许斯泰顿会相信这些鬼话，莫迪默医生也可能相信，但是，假如我还算得上有点科学常识的话，不管怎么说，我都不能相信这种谣言。我要是也相信这些鬼话，那我跟这些可怜无知的庄稼人还有什么区别。他们把那只猎狗说成庞然大物还不够，竟然还把它描述成嘴眼都能往外喷象征惩罚的地狱之火的妖魔鬼怪。
这些无稽之谈，福尔摩斯是绝对不会相信的，我就是他的代表。可是，事实明明就摆在眼前，我已经在沼泽地上听见两次那样的叫声了。如果真有那么一只大猎狗突然出现在沼泽地里的话，那么，这一切就都能解释清楚了。但要真是这样的话，那只猎狗会躲藏在什么地方?它又从哪里寻找吃的呢?它会是从哪儿来的呢?人们在白天为什么看不见它呢?我必须承认，无论是那种解释:合乎自然规律的，还是超乎自然法则的，似乎都说不通。暂且不说这只猎狗的事情，我们在伦敦城看见的那个“人”总不会有错啊!马车里那个跟踪者，还有不让亨利爵士来沼泽地的那封警告信，这都是千真万确的吧。这些事情，也许是想保护亨利爵士的一个朋友做的，但是，同样有可能是敌人做的。这个或敌或友的人，现在到底在什么地方?还在伦敦，还是已经尾随我们来到了庄园?可不可能——可不可能是我昨晚看见的那个站在岩冈顶上的那个陌生人呢?
的确，我只不过看见他一下，但是，有几个问题,我还是能够肯定的:这里所有的邻居我都已经见过了，但绝对没有见过此人。那个头比斯泰顿先生要高很多，比弗兰克兰先生又瘦许多，没准儿是巴里莫尔，但是，他明明就待在庄园里，而且我敢肯定，他不可能跟踪我们出来。经过这样的分析，我们肯定被另外一个人跟踪了，就像我们在伦敦被一个陌生人跟踪一样，我们始终都没能甩掉他。所以，要是能把此人抓住的话，那我们所有的疑惑和谜团就全部解开了。为了尽快抓住此人，我现在必须全力以赴。