福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的的猎犬 十四章 巴斯克维尔的猎犬

福尔摩斯有一个缺点——假如这算得上缺点的话，就是他在行动开始之前，是很不愿意告诉任何人他的全盘计划的。当然，一部分原因是他这个人生性高傲，有很强的支配一切的欲望，而且总喜欢让周围人吃惊意外，还有一个原因就是他这个工作本身所需要的小心和谨慎，他从来都不会轻易冒险。这样，他的那些委托人和助手，就会经常觉得无所适从，这种不愉快的经历，我遇到过的就不止一次。
但是，与这次在黑夜中长途驾车相比，之前那些难堪和不愉快就不算什么了。摆在我们面前的，是最为严峻的考验，我们所有的计划都进入到了最后一个阶段。但是，福尔摩斯还是什么都没说，至于他接下来的行动计划，我只能凭借自己的臆测了。直到后来，当冷风吹到我们脸上的时候我才意识到我们又回到沼泽地来了，狭窄的小路两边黑糊糊的一片空地。对于即将发生的事情，我的内心充满了期待，我全身的每根神经都紧绷着。马每往前迈出一步，车轮每转动一圈，都意味着我们距离危险的顶峰又近了一步。
因为这个马车夫是雇来的，所以一路上我们都不能随便多说，只能聊一些无关痛痒的琐事，而事实上，我们的内心都充满了焦虑和不安，精神紧张极了。那种极度紧张的状态，直到我们经过弗兰克兰的房屋，越来越靠近庄园，也就是事发地点的时候才算稍微缓和了一些，我的情绪也慢慢安定下来了。我们没有让马车走到庄园，在临近车道大门的时候，就从车上下来。付过车钱，立刻打发车夫回库姆·特雷西去了。
然后，我们三个一起朝梅利比特宅第的方向走去。
“你带家伙没有，雷斯垂德?”
那位矮个子侦探微微笑了一下。
“我只要穿着长裤，屁股上就有口袋；只要有个口袋，我就肯定会装上点什么。”
“很好!我跟我朋友也作好了应急准备。”
“福尔摩斯先生，这件事情，你隐瞒得可真够严实的，我们现在要干什么呀?”
“等会儿就知道了。”
“我说，这地方可一点都不招人喜欢，”雷斯垂德说着，打了个激灵。他四下打量着，望着那黑黢黢的山坡，还有格林本大泥潭上方笼罩的雾霭。“我看见我们前方那所大房子里有灯光。”
“那儿就是梅利比特宅第，也是我们这次旅程的目的地。现在，我们必须踮起脚尖走路，说话也必须小声耳语。”
我们沿着小路继续朝前走，看起来很快就能走进那房子里去了。但是，在距离房子大约两百码的地方，福尔摩斯让我们停了下来。
“就待在这儿吧，”他说，“右边这些巨石是最好的掩护。”
“我们就等在这儿吗?”
“是的，我们要暂时埋伏在这个地方。雷斯垂德，你藏在这条沟里。华生，你以前进去过那栋房子，是吗?各个房间的具体位置，你还记得吗?这头的格子窗是什么房间?”
“我想，应该是厨房吧。”
“那边最亮的那个呢?”
“那肯定是餐厅。”
“百叶窗是开着的。这里的地形，你最熟悉，现在,你悄悄过去瞧瞧。看他们在干什么。小心，千万别让他们察觉出我们在监视他们!”