福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第八章 华生医生的第一份报告

从此刻开始，我要把之前写给福尔摩斯的、现在放在桌子上的这些信件，按照事情发展的顺序。抄录整理一遍。虽然有一篇已经丢失了，但是我保证，我下面写的这些内容，完全符合事实。而且，这些内容能准确地表达我当时的感觉和疑惑，加上我对这些凄惨事件的详细记录，肯定能如实反映事实全貌。
10月13日
寄自巴斯克维尔庄园
亲爱的福尔摩斯:
我想，在这个几乎被上帝遗忘的荒凉角落所发生的一切，你应该已经通过我寄给你的信和电报，及时了解了。在这种地方，一个人待的时间越长，空旷的沼泽地上那鬼魅和恐怖的气息，对你灵魂的影响就越大。
你只要进入沼泽地里面，就几乎看不到任何现代英国的痕迹了，你在那里所看到的，就是史前人居住过的房屋和他们的劳动成采。只要是你经过的地方，到处都是被人遗忘的史前人留下的房舍、坟墓，还有祭祀或朝拜用的巨大石柱。你站在斑驳的坡地上，望着那些小小的灰色石屋时,你会忘记自己所处的年代。假如你恍惚看见了一个从低矮的门洞里爬出来的、身上披着兽皮、头发蓬乱的人，拿出燧石箭头的箭，准备拉弓的时候，肯定会有一种感觉，那就是他似乎比你更适合出现在这个地方。让人不解的是，在这块一直都很贫瘠的土地上，他们竟然居住得如此稠密。我不是考古专家，但是，我能想象出来，这个种族，肯定都不喜欢争斗，所以总被人欺负蹂躏，无奈之下，只能搬到这块没人愿意居住的地方。很明显，我所说的这一切，都和你让我来这里完成的任务没有一点关系，而且，对你这个最讲求实际的人而言，甚至会觉得有些乏味。
我们以前说过的一个问题——到底是太阳围着地球转，还是地球围着太阳转，你当时所表现出的那种漠不关心的态度,我到现在都记忆犹新。我还是回过头来，说说亨利巴斯克维尔爵士的事情吧。
我前几天没有给你任何报告，主要是因为一直没发生什么值得报告的重大事情。后来，突然发生了惊人的情况，现在，我就把事情的经过详细地向你汇报一下。说事情经过之前，我得先把与这件事情有关的几个因素，跟你说明一下。
第一个因素，是我之前很少提到的那名逃犯，他经常出没在沼泽地上。现在。已经能够确定他离开这个地方了，这对在本地居住得非常散乱的农户们来说，终于可以松一口气了。他已经从监狱逃出来两个礼拜了，这段时间，根本就没人见过他，更没听说过有关他的任何消息。这两个星期，他能一直坚持在沼泽地里待着，简直太难以想象了。当然，要是只说藏身这个问题的话，几乎没有一点困难，随便找个石头小房子，都能成为他的藏身之地。但是，除非他有在沼泽地上捕杀到羊的能力，要不然，他根本就弄不到任何吃的东西。所以。大家都以为他已经离开这个地方了，这样，住得比较远的那些农户们就能睡个安稳觉了。
我们这个庄园里，住了四个大男人，个个都身强力壮,所以，自己的安全应该没什么问题。但是，说实话，我只要想到斯泰顿那一家人，内心就会觉得不安。他们那个住处，方圆几英里之内，找不到一家住户。家里只有一个女仆、一个年老的男仆，还有他们兄妹俩，而且，那哥哥的身板也算不上强壮。那个从诺丁山来的逃犯，万一闯到他们家的话，他们一家人简直没有任何抵抗之力。那可是一个不要命的家伙。亨利爵士和我都很替他们担心，还曾提议让庄园的车夫波金斯，搬去他们家睡，但是斯泰顿根本就不接受这番好意，实际上，我们的朋友，这位年轻的准男爵，已经对那位女邻居表现出很强烈的好感了。这原本没什么好奇怪的，他那么好动的一个人，长时间待在这么沉闷孤寂的地方，真的无聊极了，再说，她又是一个很容易让人心动的漂亮女郎。她身上带有一种非常明显的热带的异国情调，这一点，与她哥哥不易动情的冷漠形成了很大的反差，当然，他内心潜藏的烈火般的热情也是能感觉到的。